【英語歌詞と和訳】ryo - ワールドイズマイン / JubyPhonic |うるとらぶんぶく

ワールドイズマイン作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
World Is Mine 英訳詞: JubyPhonic	ワールドイズマイン日本語反訳: ゆんず
Say I'm the best and bow to your princess #1 You should know I get my way, all morning, noon, night and, day, okay?	わたしが最高なのよキミのナンバー1お姫様にひれ伏してよ私はしたいようにするの心得てよね朝も昼も夜も一日中よ OK?
Starting at 1, make sure you notice my hair, It changes a lot, yes, so does what I wear And number 2, take a look at the shoes I choose each day Yeah please, thanks!	まずはその1 髪型に気づくことよく変えるからね服もそうよそしてその2 毎日選んでる靴をよく見ることいいねご静聴ありがとう！
Number 3, remember every time you gotta speak Only answer in a "YES" or triple it to three Now you understand, so hurry up and take me by the hand Before I get mad	その3 覚えときなさい何か言いたい時はいつも「はい」とだけ返事すること 3倍してもいいよわかったらすぐにこの手を取りなさいじゃないとご機嫌斜めになるわよ
Now you see, I'm really not hard to please but I need what I need And need you, to open up your heart and find How really super cute I am inside	わかるでしょ無理強いしてるんじゃないのして欲しいことして欲しいの心を開いて知って欲しいの私の中身がどれほどスーパーかわいいのか
Say I'm the best and bow to your princess #1 You should notice me everyday No messing around cause I hate to wait	わたしが最高なのよキミのナンバー1お姫様にひれ伏してよいつもちゃんと気がついてよ待たせるなんて論外待つのキライ
Make way for me,　the only girl that stands above the best Now before the rest,　I'm dying for a bite of something sweet! So bring it here to me	したいようにさせてよ頂点に立つ唯一の女の子なのよその前にあまいものがすごく食べたい！だからここへ持ってきて
OH CHECK ONE TWO...Aahhhhhh	OH チェック 1, 2...Aahhhhhh
Get real? You mean I'm way too cute for real life Truly and never forget that- hey! ‘Nother thing! You really can't go and ignore me when I'm talking- like that	現実かって？現実世界でそこまでかわいいのかって？心しておいてよね……ね！そっちじゃなく！よそ見しない無視しない話聞いてよ……ってば
Oh! Did I forget? I want a horse that's milky white, well really it's a need He'll only come to me	あ、それとね真っ白いおうまさんどうしても欲しいなわたしだけになついてるの
Now you understand, you better kneel down and repeat "You're my princess" on beat	わかったらひざまずいて繰り返しなさい「僕のお姫様」って
Now you see, I'm really not hard to please but I need what I need And maybe I'll let you nag when I've done bad but only when I say and get my own way	わかるでしょ無理強いしてるんじゃないのして欲しいことして欲しいのお行儀悪かったらお小言言ってもいいけどわがまま言ってしまった時だけよ
Say I'm the best but now that you're my prince from high above Can't you see me or look my way? My hand is cold and far away	わたしが最高なのよでもキミは最高クラスのおうじさまこっち見てよどんな子なのか見てよ手が冷えてこんな遠く
Say you're the best but living as a cold prince blind to love Will we ever change? C'mon, wake up, I don't have all day!	キミは最高だけど恋がわからないカタブツおうじさまカンケイかわらないかなもう気が付いてよずっと待ってるんだから
Oh! Guess I've only been dreaming, he won't feel these feelings I won't ever get my way...	ああそんな、空回りな妄想とか全然脈がないとかしたいようにするったって……
Like the only berry on cake and icing Breaking out a golden egg to make the perfect pudding Boys and girls, we have to stay strong Show the world I'm more than ust a girl without high hopes	ベリーだけ乗ったアイシング付きケーキのごとく最高のプリン用の金のたまごを割るがごとく少年少女よ強くあれ世界へ宣言します高望みしないだけの女じゃないと
Even I know how to live without you And later you'll be sorry, I know!	キミがいなくてもやっていけるもんあとできっと後悔するわよ
Of course I always know! But I'll repeat it all again	当然もちろん！でも何度でも言うわ
Say I'm the best and bow to your princess #1 You should keep your eyes on me or I may just go off and leave You grab me with an everlasting hug and I'm safe from falling HUH?	わたしが最高なのよキミのナンバー1お姫様にひれ伏してよちゃんと見てないとどこかに行っちゃうよわたしを掴んでしっかり抱きしめるキミ落ちちゃうよってはぁ？
With you so near, "It's dangerous here" Again with the same, you turn away	ちょっとすごく近いんですが「ここは危ないよ」またそう言って背を向けるキミ
I'm in more danger being anywhere by you	キミといたらどこでも危ないわよ
Oh! Hey baby! Ahhhh!	Oh! Hey baby! Ahhhh!