シニタイちゃん
Shinitai-chan
| シニタイちゃん 作詞: すいっち |
Shinitai-chan 英訳詞: JubyPhonic |
シニタイちゃん 日本語反訳: ゆんず |
| 目が覚めた場所には 白い壁 保健室 屋上に行った記憶は 途中で 思い出せない |
Awake, I opened my eyes to see A hospital, so white and clean I was walking up to the roof, I think Then can't recall at all a single thing |
目が覚めて 目を開いて見てみた 病院 白くて清潔 屋上に歩いて上がった と思う その後は何ひとつ思い出せない |
| 手を伸ばす君が 居る 届かない どこまでも伸びてくこの腕でもまだ あのコを越せなくて |
Held a hand for me, you were there I know, But couldn't reach The me that would fall down all the time But stand and reach my hand to see… Have you tried crossing over yet? |
手を握ろうと 君がそこにいた 覚えてる けど届かなかった 「私」はいつも落ちてる でもがんばって手を伸ばそうと…… 死のうとしたことある？ |
| あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない 君が 止めて くれる か ら いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない （足りない） |
Ah wanna die, wanna die But don't really wanna die You were there, you would care Making me aware Every scar, all the blood More and more, they're never done Not enough, not enough |
あぁ 死にたい 死にたい でも本当は死にたくない 君がいてくれて 心配してくれて 気づかされる キズひとつひとつ みんな血がにじんで まだまだやりきってない 足りない 足りない |
| あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない 泣かせ たくない 人が居るから いくつ キズを 重ねてもまだ 足りない 足りない （足りない） |
Ah wanna die, wanna die But don't really wanna die If I died, you would cry, and I don't know why Every scar, all the blood More and more, they're never done Not enough, not enough |
あぁ 死にたい 死にたい でも本当は死にたくない 死んだら 君は泣くよね なんでなんだろう キズひとつひとつ みんな血がにじんで まだまだやりきってない 足りない 足りない |
| ひとりぼおち 隠す 君の カケラ アソビが過ぎたみたい 鏡に映った 赤い 瞳で微笑む 姿 |
When I forget you, I'm all alone without a place to go But then played a mirror like a show, the past I used to know A dream, til I see every part of me, eyes of red following and |
君を忘れてしまったら 居場所がなくて寂しいな そしたら前に見たテレビみたいに 鏡遊びしたりして 夢 自分のいろいろを見て 赤い目で追いかけて |
| ね、生きたい 生きたい ホントの気持ち 届か ないま ま消えたくない 頭上のベニテングは覚えてる 君がどこに |
I wanna live, wanna live Deep inside I've always been Reaching out for a hand, so don't let this be the end Mushrooms growing on my head Still remember even then Where you are when I'm dead |
生きたい 生きたい 心の中じゃずっとそう思ってる 手を届かせようと これで終わりにしたくない 頭に生えたキノコは それでもまだ覚えてるから 君がどこにいるかと いつ私が死んだか |
| あぁ 死にたい 死にたい でも死にたくない 君が 止めて くれるはずだから 何度 記憶 を消してもまだ 足りない 足りない （足りない） |
Ah wanna die, wanna die But don't really wanna die You were there, you would care You know it really isn't fair Every time I forgot You remain inside my thoughts Not enough, not enough |
あぁ死にたい 死にたい でも本当は死にたくない 君がいてくれて 心配してくれて それじゃいけないよね いつも忘れてしまう この気持ちに君が残ってる 足りない 足りない |
| あぁ 死にたい 死にたい 死にたい でももう 死ねない 君がここに 居てくれるからもう寂しくない |
Ah wanna die, wanna die Wanna die, but I still couldn't die With you by my side Behind the days I spent alone, afraid Now you're here to stay |
あぁ 死にたい 死にたい 死にたい でもまだ死ねない 君が一緒にいるから 一人でいたあの毎日の裏側 おびえてた 今は君がいる |
| らーらーら ららら ららら ららら 消えない 痛み 消える 記憶 また 繰り返して 増える傷 |
Lalala lalala lalala lalala And the scars never fade Memories that replay Rewind yet again to the pain we felt on that day |
らーらーら ららら ららら ららら 傷跡が消えない 記憶が繰り返される あの日一緒に感じた痛み また巻き戻して |
| 死にたがり RO☆D |
トップ ページ |
シニタイちゃん JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
