スーパーヒーロー
Super Hero
| スーパーヒーロー 作詞: Nem |
Super Hero 英訳詞: JubyPhonic |
スーパーヒーロー 日本語反訳: ゆんず |
| 幼い頃、憧れた 無敵の赤いマント モラルのない現代に 必要なのはそんなヒーロー |
It started at a very tender young age I had dreams of only men in red capes Cities filled with wild and crazy bad guys Begs for help from oh so needed hero |
始まりはとても幼い頃 赤いケープの男にだけ憧れた ジャングルの掟が支配する街 いかれた悪者 助けを求める声に 必要なのはヒーロー |
| 一、ゴミ拾いに勤しんで 二、迷子の仔猫助け 三、いじめっ子蹴散らして 四、窃盗犯懲らしめて 今度は僕が彼のように 正義を下すんだ！ |
Picking up the people's random garbage Trying to help the city's lost kittens Telling kids to pick on those of their size Kicking butts of thieves including this guy Next time I'll be aiming a little bit higher Bringing justice to the whole world |
ゴミ拾いに勤しんで 迷子の子猫を助け いじめっ子を説得して 窃盗犯を懲らしめて 今度はもう少し上を狙って 全世界に正義をもたらすんだ |
| 僕に任せな I'm A SUPER HERO!! 小さな惡(あく)も許さない 幾千の死闘を乗り越えて 辿り着いた結論とは 「本当の惡＝権力の中にいる･･･！」 |
Leave it up to me because I'm a Super Hero!! Every lawbreaker is answering to me After fighting all of super lethal battles I can only come up with one theory That the real evil isn't starting up from the streets ...It's from the government! |
僕に任せな I'm a Super Hero!! 命を危険にさらす戦いの後 犯罪者はみな僕に答える いつも辿り着くはこの結論 本当の惡は路上から生まれるのではない ……政府が生んでいるのだ |
| 史上最大の作戦 罪のない市民が犠牲になった だけど分かるだろう？ これも真の敵倒すためさ |
History is cut throat when looking back at it So what if a few lives are lost in the process? However you surely must grasp this concept To beat the real enemy |
歴史を振り返れば 流血の連続 その途中で命がいくつか失われても 仕方がない この考えをしっかり身につければ 真の敵を倒せる |
| 僕に続けよ I'm A SUPER HERO!! この世界を変える時だ 気が狂れたとか人殺しだとか 呼ぶ奴はそいつが惡だ！ |
I will persevere because I'M A SUPER HERO!! Change the world you know now, the time has finally come He's a raging a psychopath He's a rotten murderer But those in a glass house just shouldn't throw stones! |
僕が守る なぜなら I'M A SUPER HERO!! 今こそ世界を変えるとき 頃合いは来た 狂ったサイコパスとか ヤバい人殺しだとか 呼ぶ奴は 叩けば出る埃があるからだ！ |
| テロリストだって？ そんなバカな おい何処に連れていくんだ！？ みんなを、街を、世界を、君を 守ったヒーロー様だぞ！！ |
Terrorist they call me? Hey you must be kidding me Where the hell're you taking me, I'm just trying to help! Citizens, this little town, everyone, but only you Promised I would save you, hero I would be! |
僕がテロリスト？ 冗談じゃない おい何処に連れていくんだ 助けようとしただけだ 市民を、この小さな街を、みんなを 他ならぬ君を 君を救うと約束したんだ ヒーローになるんだ |
| テレビはこんな 結末じゃなかった ただあなたのように なりたかっただけなのに･･･ |
But television never showed an ending like this All I ever wanted was to be the one to save the world ..oh yeah someone like you...Ah |
テレビは決して こんな結末じゃなかった 世界を救う人になりたかっただけなのに ……ただあなたのように……ああ |
| 僕は狂ってなんかない 正義が負ける筈ない 意志を継ぐヒーローが 現れ惡を滅ぼすんだ |
I know I'm not the one that's going crazy Justice never sleeps, it's never lazy And again a hero will be rising To reclaim this rotten world from all it's sin |
僕は狂人なんかじゃない 正義は眠らない 正義は怠けない ヒーローは立ち上がり この腐った世の中の罪を正すんだ |
| スーパー・ノヴァ Ashe |
トップ ページ |
スーパーヒーロー ✿ham |
||
 |
|
|
|
|
