【英語歌詞と和訳】Nem - 夢喰い白黒バク / Tyler Sampsonis |うるとらぶんぶく

夢喰い白黒バク作詞: Nem	Dream Eating Monochrome Baku 英訳詞: KoKo	夢喰い白黒バク日本語反訳: ゆんず
どこから来たの？どんな姿をしているの？誰も知らないそうさ僕が　夢喰い白黒バク	Where the hell did I come from? What sort of look do I feel like putting on? No one knows, I'll tell you why I'm a dream-eating demon colored monochrome, yeah that's right.	一体どこから来たのかどんな仮初めの姿なのか誰も知らない理由を教えようか僕が夢喰いモノクロ色の悪魔そうさ
これはお嬢さん夜中眠れずにいるのかい？それなら僕が魔法をかけてあげようか	See this missy over here? She's got a lack of sleep and she's so full of fear take the service I provide just let me cast a spell that make the bad dreams hide!	そこなお嬢さん眠れずに怯えているお嬢さんそれなら僕のサービスはいかが？呪文を唱えさせてくれれば悪夢は消えるよ！
…ほら指切りで　約束しよう	How about we seal the deal with our pinkies now? OW	ほら指切りで約束しよう OW
怖いユメをみた？　僕に任せなよ丸ごと食べてあげよう	Havin' scary dreams are we? Just leave it all up to me! let me eat up everything completely	怖いユメをみた？僕に任せなよ！全部丸ごと食べてあげよう
もう心配ない　ゆっくりお休み嫌なこと　全部忘れてさ	leaving you without a worry now you're sleeping peacefully Just forget all of the bad things that you used to see! OW	もう心配ないゆっくりお休み今までの嫌なこと全部忘れてさ！ OW
これはお嬢さんまた頼みごとがあるって？断らないさこれこそが僕の幸せ	See the missy over there? She wants another favor, there's another scare Oh, you know, I can't say no This sort of thing, I guess it makes me happy so	そこなお嬢さんまた頼みごとがあるの？また怯えてるの？分かってるでしょ？断らないさこれこそが僕の幸せ
…それならキスで　約束しよう	How about we seal the deal with a little kiss Ah~	軽くキスして約束しよう Ah
もっとユメをみたい？　僕に任せなよ全部与えてあげよう甘美なストーリー　耽美な淫夢を心ゆくまで　召し上がれ	All the dreams you want me to bring I will give you everything I'll take all the trouble under my wing Every happy sweeter story and some naught fantasies I'll eat everything! Every single dream you hold for me!	見せてほしいユメはどれでも見せてあげよう面倒ごとは僕が取り払おう甘美なストーリー無益なファンタジーみんな食べてあげよう！どんな夢でも！
もっと、もっと望めばいい	It's pilin' up more and more every single dream you've got in store	もっと、もっと積み上げて溜め込んだユメを全部
欲望をさらけ出して	Tell everything to me every single thing you want me to be	何もかも僕にさらけ出してしてほしいこと何もかも
もう二度と　抜け出せない	Just so you're knowing the fee cause the price you pay, no, It ain't cheap	料金が気になるかい？お支払いは安くはないよ
底なしのパラダイスだ	You can't get away from here from this black and white paradise!	もう抜け出せないこの白黒のパラダイスから！
さあ、月が満ちたなら　役目は終わりさ	Well... When the full moon rises again My work it has met it's end	さあ…… 満月がまた昇ったら役目は終わりさ
お代は･･･分かってるよね？	and the fee are you aware what it'll be?	お代は……分かってるよね？
その瞳の奥　鮮やかな夢全部、全部　貰っていこうか	everything in those pretty eyes all the color will be mine Can I just lick it up? Everything that you've got! Ah	その綺麗な瞳に映る色を全部もらうよ一切合切もらっていいかい？すべてを！ Ah
惨めな顔だね　これが現実君が選んだことだろう？	Don't be making that face at me welcome to reality! Ain't this what you wanted everything to be?	そんな顔で見ないでくれ現実へようこそ！みんな君が望んだことだろう？
ユメに溺れたら　夢は叶わない …モノクロの　世界へようこそ！	Waste time dreaming, you know it too dreams will never be coming true So enjoy your stay in a world of monochrome days! Ow~	ユメに溺れすぎたら夢は叶わないモノクロ世界を毎日ずっと楽しみな！ Ow