【英語歌詞と和訳】Nem - スーパーヒーロー / ✿ham |うるとらぶんぶく

スーパーヒーロー作詞: Nem	Super Hero 英訳詞: ✿ham	スーパーヒーロー日本語反訳: ゆんず
幼い頃、憧れた無敵の赤いマントモラルのない現代に必要なのはそんなヒーロー	So ever since my childhood days I looked up to his heroic ways Fluttering from his neck, a red cape Making sure the town is safe – a hero.	幼い頃からあのヒーローに憧れてた首にはためく赤いマント街の平和を守るヒーロー
一、ゴミ拾いに勤しんで二、迷子の仔猫助け三、いじめっ子蹴散らして四、窃盗犯懲らしめて	First off, picking up trash from the ground Second, saving cats who can't get down Thirdly, scaring bullies in the playground Fourth, punishing thieves in this town	一、路上のゴミを拾い二、迷子の猫を救い三、遊び場のいじめっ子やっつけて四、街の泥棒懲らしめて
今度は僕が彼のように正義を下すんだ！	Now, I can really feel the power from within, I'll deliver justice just like him!	そうさこの身にみなぎる力あのヒーローと同じ正義の伝道者
僕に任せな I'm A SUPER HERO!! 小さな惡(あく)も許さない幾千の死闘を乗り越えて辿り着いた結論とは「本当の惡＝権力の中にいる･･･！」	Have no worries, for I'M A SUPER HERO! Even the smallest crimes won't get past me! After encountering battles of a thousand or more The conclusion that I came to see The real root of evil is... Authority.	もう大丈夫僕がスーパーヒーローどんな小さな犯罪も見逃さない！幾千の死闘を繰り広げ判明した結論とは諸惡の本当の根源は……権力だ
史上最大の作戦罪のない市民が犠牲になっただけど分かるだろう？これも真の敵倒すためさ	History has proven, time after time That the only way to win is with sacrifice So do you understand In order for Justice to survive You might have to die...	幾度も歴史が証明してきた勝利に犠牲は付き物だと分かってほしい正義が生きるためだ君の死は犬死にではない……
僕に続けよ I'm A SUPER HERO!! この世界を変える時だ気が狂れたとか人殺しだとか呼ぶ奴はそいつが惡だ！	Follow my lead, for I'M A SUPER HERO! Now's the time to claim victory! "He's out of his mind" "He's a murderer" They're the evil ones, don't you see?	跡に続けよ僕がスーパーヒーロー勝利の雄叫びを上げろ「気が狂れた」「人殺し」そいつらが惡だそうだろ？
テロリストだって？　そんなバカなおい何処に連れていくんだ！？みんなを、街を、世界を、君を守ったヒーロー様だぞ！！	I'm a terrorist? Hah, don't be stupid Hey, just where do you think you're taking me?? Listen everybody, and one day you'll know I was the one protecting the city!	僕がテロリスト？バカなことをおいどこに連れて行く気だ？？みんな聞けそのうち解る日が来る僕がこの街を守ったことを！
テレビはこんな　結末じゃなかったただあなたのように　なりたかっただけなのに･･･	The hero did not meet this type of fate, on TV Even though all I wanted was to... be someone like you	テレビのヒーローはこんなことにならなかったただあなたのようになりたかっただけなのに
僕は狂ってなんかない正義が負ける筈ない意志を継ぐヒーローが現れ惡を滅ぼすんだ	Let me tell you, I am not crazy There's no way Justice can lose so easily And the hero who is to succeed me Will surely one day defeat evil for good	聞いてくれ僕は狂ってなんかいないこんなにやすやすと正義が負けるはずがないいつか必ず僕を継いだヒーローが惡を永遠に滅ぼすんだ