【英語歌詞と和訳】HoneyWorks - アイのシナリオ / ✿ham |うるとらぶんぶく

アイのシナリオ作詞: HoneyWorks 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Ai no Scenario 英訳詞: ✿ham	アイのシナリオ日本語反訳: ゆんず
One day I'll tear apart these lies and bring justice to the world The power to unwind the truth - I know it's within my hands	いつかあの噓をぶち壊して世界に正義をもたらすんだ正義を巻き返す力はこの手の中にある
There's a shadow dancing gracefully, coming in and out of sight Keeping such a heavy secret by yourself, Please let me hear you out someday As it is there really is no helping it, you're just so slightly out of reach All alone inside a world you've hid away I hope you'll let me in someday	美しく踊る影が現れては消えていく君には重大な秘密があるねいつか聞かせてよ現実が助けてくれないからにはちょっとのところで届かないこの世でただ一人君はひた隠しにしてきたいつの日か僕を受け入れてくれたらいいな
Unable to find again that pair of eyes Just with a single look, all it took, bringing peace of mind Caught in hurries, drowned in worries, tears had made it all blurry I've lost sight of the truth that I've been chasing all this time	その目に見ることはないだろう一暼で分かるのさ心の安らぎもたらして焦って不安に負けて涙で目の前も滲んでしまったずっと追いかけてきた真実その姿はどこへ消えた
Even if it were an answer bearing lies, if I must deceive the world I'd give my hand and say to you, "Oh won't you trust me?" I'll never run away ‘cause there's nothing to be scared of now Open my eyes, look far and wide - I'm ready to face my fears!	たとえ解答が嘘だとしてもたとえ世界を騙さざるを得ないとしても君に手を差し出して言うよ「信じてくれないか？」決して逃げないよ何も怖いものはないから目を見開いて広く深く見据えれば恐怖に立ち向かえるんだ！
Surely even you've caught on by now? this never ending fate of ours There's a secret that I haven't told you yet I promise that I'll share some day An ominous shadow is gaining up on you, though you're not aware of it Tangled in the thorns of memories that will Inevitably bloom some day	二人の果てしなき運命にもう君も慣れたかな？君に伝えてない秘密があるんだいつかきっと聞かせるよ気付いていないだろうけど不吉な影が君を狙ってる絡みついてる思い出のイバラはいつか思った通りに咲くさ
All I know is that I want to keep you safe No matter what it takes, I will shake free of this binding cage I'll keep my vow to always protect you Though my purpose has stayed true I've lost sight of the truth that I've been hiding to this day	君を守りたいだけなんだどんなものであれ縛り付ける檻を振り切ってやるいつだって君を守る誓い続けるよ目的は同じままなのにずっと隠してきた真実その姿はどこへ消えた
Even if it seems that all the world decides to become your enemy Please just believe, only in me -- and our future I'll never run away ‘cause there's not a single doubt right now I'll shatter this scenario! I won't stop ‘til it's over	たとえ世界全部が君の敵に回ることになってもただ僕だけをそして二人の未来を信じてくれ決して逃げないよ疑うことなんて少しもないからシナリオぶち壊すんだ！終わるまで止まっちゃいけない！
Even if all of the world decides to become my enemy I'd give my hand and say to you, "Oh won't you trust me?"	たとえ世界全部が僕の敵に回ることになっても君に手を差し出して言うよ「信じてくれないか？」
I'll never let you go ‘cause I found the answer that I need The power to realize the truth - it's finally within my hands Even if it's an answer that will repeat itself again…	決して離さない君が必要だと気付いたんだ真実を現実にする力はついにこの手に入ったひとつの解答の繰り返しだとしても……
I'll never run away ‘cause there's nothing to be scared of now I won't stop ‘til it's over!	決して逃げないよ何も怖いものはないから終わるまで止まっちゃいけない！