【英語歌詞と和訳】R Sound Design - flos / ✿ham |うるとらぶんぶく

flos 作詞: R Sound Design	flos 英訳詞: ✿ham	flos 日本語反訳: ゆんず
Daphne(ダフニー)Ficus(フィークス) Iris(アイリス)Maackia(マーキア) Lythrum(リスラム)Myrica(ミリカ) Sabia(サビア)Flos(フロース)
拝啓僕の願いよ未来よ絶え間無い後悔よ体感八度五分の夢は軈(やが)て散ってしまった	Hello To my dreams Tomorrow is coming Will my regrets follow me? Woke up suddenly From a wave of heat My dream is gone already.	拝啓僕の願いへ明日が来れば後悔も尾いてくるのか熱波で不意に目覚めて夢はやがて散ってしまった
Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス) Iris(アイリス) Maackia(マーキア) Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ) Sabia(サビア)
Thymus(サイマス)Ribes(リベス) Abelia(アベリア)　Sedum(セダム) Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)
再啓君の想いは憂いは回(めぐ)る感情論は半径八十五分の世界に囚われた儘本音を挿し罅(ひび)割れた今日を溢れた一切に薪を焼(く)べて風に乗せて錆びた空を彩る	Hello To your thoughts Your sorrow is being caught In theories that you spun up Closing our eyes Refusing to realize The world is so much wider Here comes the truth To ruin all that we knew Our little world will break into two Firewood burning down Wind sweeping all around Color the sky ‘til it's one with the ground	再啓君の想いへその憂いは君の練った理屈に囚われていて二人で目を閉じて世界の広さを実感するのを拒んでいる本音を言おう僕らの小さな世界は二つに割れて薪で燃え尽きた吹きさらす風が地に着くまで空を彩る
燻んだ日々を丁寧に飾った花は直ぐに枯れてく愚鈍な僕は夢から覚めて縋った意味も無いな	Although we passed our days so carefully, carelessly Even the brightest flowers died away all too quickly Hey please, awaken from this dream oh foolish mind of mine ‘Cause in the end it won't mean anything...	慎重に軽率にともに過ごしてきたけれど美しい花でも直ぐに死んでったどうかこんな僕の愚かな夢から覚めて所詮何の意味もないから……
君が僕にくれた声も色も揺るぎない愛情も二人きりの空に光った星も疾うに散ってしまった難儀の末のモノクロの疲弊に季節は色褪せて熱を帯びて鈍く膿んで擦れた街に零れる	The color of the words you said to me Barely heard Underneath A promise of eternity The stars that you and I had seen that night Shining true Shining bright Have fallen from the sky now Season erode Along with all our troubles The worn-out colors become monochrome Fog from a distant flame Mixing into a haze Warmer and warmer, the world's set ablaze	君が僕にくれた言葉の色もあまり聞こえてこない永遠を誓ったあの夜二人で星を見たその下で本当の輝き本当に明るい星が空から降ってきた二人に厄介事が起きるたび季節を蝕んで褪せた色はモノクロに遠くの炎から来る霧が混ざって霞む熱を帯びて世界が火と燃える
荒んだ日々を丁寧に辿った先に花が咲く筈利口な君は夢を見た儘悟った振りで水を注いだ	Although we met our end so faithfully, painfully There's still flowers popping up with each step you're taking You've not awaken from this dream, a clever soul you are Continuing to water hope we kept inside our hearts	誠実に痛切に二人は終わりを迎えたけれど君の一歩ごと今も花が咲く君はこの夢から覚めなかった賢い人だ二人の心にあった希望に水をやり続けてた
木漏れ日の中に柔らかく咲いた花は雲の上で違う星で夢の先で揺れてる	Little flowers starting to sprout Yearning for the sun past the clouds but they are Dangling out of reach Further than I can see Up with the stars shining bright as can be	小さな花の芽が出始めて雲の向こうの太陽を求めるけれど揺れて届かない見えてるところより遠く星の世界で精一杯明るく輝いてる
燻んだ日々を丁寧に飾った花は直ぐに枯れてく愚鈍な僕は夢から覚めて縋った意味も無いな	Although we passed our days so carefully, carelessly Even the brightest flowers died away all too quickly So please, awaken from this dream oh foolish mind of mine ‘Cause in the end it won't mean anything...	慎重に軽率にともに過ごしてきたけれど美しい花でも直ぐに死んでったどうかこんな僕の愚かな夢から覚めて所詮何の意味もないから……
不毛な日々を丁寧に綴った紙に花を描いた不遇な僕ら夢に敗れて誓った筈も無かった事にした	Although we parted ways so faithfully, painfully There's still flowers blooming out of each move I'm making I can't awaken from this dream, no matter how I try So please forgive me as I close my eyes and find I'm by your side	誠実に痛切に二人は別れたけれどそれでも互いが何かすれば花が咲く頑張ってもこの夢からは覚められそうにない目を閉じてそばにいること許して下さい
Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス) Iris(アイリス) Maackia(マーキア) Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ) Sabia(サビア)
Thymus(サイマス) Ribes(リベス) Abelia(アベリア)　Sedum(セダム) Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)
Daphne(ダフニー) Ficus(フィークス) Iris(アイリス) Maackia(マーキア) Lythrum(リスラム) Myrica(ミリカ) Sabia(サビア)
Thymus(サイマス) Ribes(リベス) Abelia(アベリア)　Sedum(セダム) Felicia(フェリシア) Ochna(オクナ) Lychnis(リクニス)
Flos(フロース)