【英語歌詞と和訳】niki - WAVE / ✿ham |うるとらぶんぶく

WAVE 作詞: niki	WAVE 英訳詞: ✿ham	WAVE 日本語反訳: ゆんず
間違えて宇宙終わって　青信号はいつも通り飛んでまた止まって　また飛びそうだココロコネクト　古代人と恋した妄想コレクト　化石的なロマンス	I made one mistake - now the world has stopped But the green light is shining on as always, Flying on, won't you take a break Before flying on away Now my heart's connected, I fell in love with an old fantasy Delusions that I collected Are outdated romances	間違えて世界が止まってしまってでも青信号はいつも通り飛び続けてまた飛び立つ前に一休みしようかココロつながる昔のファンタジーに恋した集めた妄想は古めかしいロマンス
はぁ…夢に踊るの♫	Ahh... Dance within my dream with me!	あぁ……夢の中で一緒に踊ろう！
月の灯りが　僕を包んで鳴り響く音カラダを　飲み込んでいくもう恐れることを　感じないくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの回る　回る　世界は	As I pass away the night Wrapped up in the moon's light I am taken by the reverberation till I feel by my body no more- And the things that I was scared of I no longer fear them because All the light is shining so brightly now it's going straight into my heart it's spinning, it's spinning The world is all... //W/A///VE/	月の灯りに包まれて夜を過ごせばこのカラダに感じなくなるまで反響に飲み込まれていく恐れてたことももう気にならない今は光が明るく輝いているからココロに星の光が飛び込んでくる回る回る世界はすべて //W/A///VE/
考えてみて止まって　赤信号は狙い通り逃げたくて滑って　また逃げそうだ開けネクスト　宇宙人とSkype 妄想セレクト　電波的なロマンス	What I need to do is stop and think, So the red light is where I need to get to Running off, but I'm slipping through, Can I please run away soon? Opening the next and I'm Skyping with an alien Delusions that I've selected are WAVES of romances	止まって考えないといけないこと赤信号それが行き着くべき場所逃げようとして滑ってしまってまた逃げてもいいかな？次を開いて宇宙人とスカイプ選んだ妄想はロマンスのWAVE
はぁ…夜に眠るの♫	Ah... Will I get no sleep again?	あぁ……また不眠かな
月の明かりが　僕を包んで鳴り響く音カラダを　また惑わせるもう暴れることを　忘れちゃうくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの迫る　迫る　未来は	As I pass away the night Wrapped up in the moon's light I am taken by the reverberation as I lose my body once more- And the things that I have struggled with Have already been forgotten All the light is shining so brightly now it's going straight into my heart It's coming, it's coming The future is... //W/A///VE/	月の灯りに包まれて夜を過ごせばこのカラダがなくなるほどまた反響に飲み込まれていく苦しみもがいてたものはもう忘れてしまった今は光が明るく輝いているココロに星の光が飛び込んでくる迫る迫る未来は…… //W/A///VE/
はぁーん…　夢に踊るの―――♫	Ahh... Dance within my dream with me!	あぁ……夢の中で一緒に踊ろう！
明日の声が　僕を誘って鳴り響く音ミライを　塗り替えていくもう留まることを　許さないくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの回る　回る　世界から　見える　見える　未来	I can hear it echoing It's tomorrow's beckoning I am taken by the reverberation as my future's painted over And the things that I still live with Can no longer be forgiven All the light is shining so brightly now it's going straight into my heart It's spinning, it's spinning - the world is all just... I see it, I see it - the future...	こだまになって聞こえてくる明日が手招いてる未来が塗り替えられるほど反響に飲み込まれていく自分にまとわりつくものはもう許すことない今は光が明るく輝いているココロに星の光が飛び込んでくる回る回る世界はまるで…… 見える見える未来が……
らららーららーららー (2回) らららーららーららー (2回)	Lalalalalalala x 2 Lalalalalalala x 2	らららーららーららー (2回) らららーららーららー (2回)