【英語歌詞と和訳】niki - WAVE / Chi-chi |うるとらぶんぶく

WAVE 作詞: niki	WAVE 英訳詞: Chi-chi	WAVE 日本語反訳: ゆんず
間違えて宇宙終わって青信号はいつも通り飛んでまた止まって　また飛びそうだココロコネクト　古代人と恋した妄想コレクト　化石的なロマンス	My anxiety, it's all ending me still the lights are blaring green I keep on going Soaring high, then fall from the sky as the cycle never ends heart and souls are connecting from the lies we know as fantasies but is all worth correcting its romance that'll never be	不安これで終わってしまう光はまだ緑色に鳴り響いてそのまま進む高く舞い上がって空から落ちる繰り返して終わりなくファンタジーと同じ嘘からココロとタマシイつながってでも直すだけの価値があるそれは決して叶わないもの
はぁ…夢に踊るの♫	keep on dancing through the dark	踊り続けろ闇を抜けるまで
月の灯りが　僕を包んで鳴り響く音カラダを　飲み込んでいくもう恐れることを　感じないくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの回る　回る　世界は	feel the moon is glowing bright and it's wrapping me so tight I can feel the pounding reverberation going off in my body Its no longer worth contemplating I don't feel afraid of anything and I radiate as I feel my heart it's finally coming back to start its twirling and whirling the world is a-	輝く月明かり感じてその光にギュッと包まれる体の中鼓動の残響が鳴っているもはや考える意味もなくてもう何も怖くないこの気持ち感じれば放射やっと最初に戻せそう回る渦巻く世界は
考えてみて止まって　赤信号は狙い通り逃げたくて滑って　また逃げそうだ開けネクスト　宇宙人とSkype 妄想セレクト　電波的なロマンス	When I try and think, get my minds in sync all the light are blaring red, I keep on going let me be, I just wanna flee and just make my get away opening a new window, like I'm skyping with an alien these fairy tales I can't let go it's a romance fueled adrenalin	考えてみると心が同期すると光が赤く鳴り響いてそのまま進む好きにさせてよ逃げたいだけ逃げ道くらい用意してよ宇宙人とスカイプするみたいに新しい窓を開いてそんなおとぎ話放っておけないアドレナリン刺激のロマンス
はぁ…夜に眠るの♫	ah, can't keep sleeping in the dark?	あぁ闇の中じゃ眠ってられない？
月の明かりが　僕を包んで鳴り響く音カラダを　また惑わせるもう暴れることを　忘れちゃうくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの迫る　迫る　未来は	feel the moon is glowing bright and it's wrapping me so tight I can feel the pounding reverberation going off in me again it's no use for me too keep running just forget the reason Im struggling all that matters is I can feel my heart it's finally coming back to start it's coming, and flooding my future's a	輝く月明かり感じてその光にギュッと包まれる体の中鼓動の残響が鳴っているもはや走り続けるのは無駄もがいてる理由なんて忘れてこの心を感じられるのが大切やっと最初に戻せそう迫る溢れ返る未来は
はぁーん…　夢に踊るの―――♫	ah, keep on dancing through the dark	あぁ踊り続けろ闇を抜けるまで
明日の声が　僕を誘って鳴り響く音ミライを　塗り替えていくもう留まることを　許さないくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの回る　回る　世界から見える　見える　未来	I can hear tomorrow's cry asking me to come alive and I see the hate as its painted over everything I've torn apart now I'm filled with determinations it's no use stopping this sensation I can feel it all deep inside my heart it's finally coming back to start its twirling and whirling the world's be come a watching non stopping tomorrow's here	明日の叫びが聞こえる面白くなりそう壊してきた全てが塗り替えられるその嫌な気持ち今は決心しかないこの感覚止めても無駄この心の奥で感じられるやっと最初に戻せそう回る渦巻く世界が変わるほら止めどない明日がここにある
らららーららーららー（2回）らららーららーららー（2回）