【英語歌詞と和訳】niki - WAVE / DC |うるとらぶんぶく

WAVE 作詞: niki	WAVE 英訳詞: DC	WAVE 日本語反訳: ゆんず
間違えて宇宙終わって青信号はいつも通り飛んでまた止まって　また飛びそうだココロコネクト　古代人と恋した妄想コレクト　化石的なロマンス	What'cha doin there wouldn't no one care I'll drop a beat as usual Let's float in here, let's flow in flare are you ready to explore "Kokoro Connect" Could I take your hand and fall in love Historical expression like living dead of blue moon	誰も気にしてないよ何してんのいつもの音楽かけるねここに浮かんでいようよこの火の中に浮かんで探検しようよ「ココロコネクト」手を握っていい？恋しちゃいそうブルームーンのゾンビみたいな歴史的表現
はぁ…夢に踊るの♫	Ah.. fulfill my insitncts it the dreams	Ah.. 夢よ本能を満たして
月の灯りが　僕を包んで鳴り響く音カラダを　飲み込んでいくもう恐れることを　感じないくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの回る　回る　世界は	Veiled in dresses lighted bright Let us dance in the night Moonlights shines into the silky skin your body breathe in wave like There's no answer ever right until final judges by her goddess unreal for her graceful glaze to guide our eyes to justice and around and round we spin the reels	ドレスまとって明るく輝いて今夜踊ろう月明かりがシルクの肌に差し込んで君の体が波のように息づく最後の審判が来るまで正解なんてない夢のような女神様優美な艶に奪われる目は正義に導かれ巡る巡るリール回して
考えてみて止まって　赤信号は狙い通り逃げたくて滑って　また逃げそうだ開けネクスト　宇宙人とSkype 妄想セレクト　電波的なロマンス	Can we stay here and parasite the world, forbidden fruits is falling Wanna run away? no chance in grave the burden is a bitch Open up a vision Skype the supernatural More or so a fake vision we're the signals to intercross	このままこの世界に居候しよう禁断の果実が落ちてくる逃げたいの？墓場にチャンスはないの責任なんてどうでもいい視界を広げて超自然界と Skype 偽の視界はだいたい私たち交雑の信号だね
はぁ…夜に眠るの♫	Ah.. a night of vibes I fall for you	Ah.. 波動感じる夜恋しちゃいそう
月の明かりが　僕を包んで鳴り響く音カラダを　また惑わせるもう暴れることを　忘れちゃうくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの迫る　迫る　未来は	Veiled in dresses lighted bright Let us dance in the night Gaze up at the sky we're afloat in darkness Starry flares surrond my Heart beat skipping to the rhythm Breaking every piece of influence Lose our sanity the music in the dreams we're seeing between All the waves and the waves of your intuition	ドレスまとって明るく輝いて今夜踊ろう空を見上げて暗闇に浮かんでる星空の灯火鼓動を包んでリズムにスキップするの影響のカケラひとつずつ崩して夢の中の音楽ココロ見失って波の間に見えるのは君の直感の波
はぁーん…　夢に踊るの―――♫	Ah.. fulfill my insitncts it the dreams	Ah.. 夢よ本能を満たして
明日の声が　僕を誘って鳴り響く音ミライを　塗り替えていくもう留まることを　許さないくらいの眩しさに　今ココロを　狙われているの回る　回る　世界から見える　見える　未来	Astound tomorrow's sound of life, reach out grab the string of light Every melody to paint the future every data overwrite Feel the time the clock noise drive by Feel our mind and heart beats pass by Feel the body move to every music to your shadow dancing oh oh Around and around the world surrounds us Become the stars shining a light of future	明日のサウンドは驚愕一条の光を掴んで未来描くメロディ全部上書きデータ全部刻むクロックの音時を感じて通り抜けるココロと鼓動を感じて踊る影で音楽に駆られる体を感じて巡る巡る二人を囲む世界未来の光で照らす星になるの
らららーららーららー (2回) らららーららーららー (2回)	Lalala...	らららーららーららー (2回) らららーららーららー (2回)