【英語歌詞と和訳】無力P - Aspirin / DC |うるとらぶんぶく

Aspirin 作詞: ゐつ	Aspirin 英訳詞: DC	Aspirin 日本語反訳: ゆんず
遠くの影、青の背中夕立が降る予感忘れた嘘、探す気配喉に指を絡めた咲いてる朝、枯れゆく夜いつかの夢が疼く渇いた雨、くすんだ花届かないのなら	Out in the shadows, behind you is blue Hypothesis of a rain in the dawn All the lies I forgot, glimps of your presence Fingers reached my throat can't breath now The sun is rising, darkness faded burned my scars will dream ever come true? Rain has dried up, likely as the flowers Hope is as then let the day	影の中君の向こうは青く夜明けの雨の憶測忘れた嘘ふと見える君の存在喉に触れる指息ができなくて昇る太陽消える闇傷を焼いて夢は叶うのか雨は乾いて望みはあの花のようにあの日は
明日は来なくていい手にしたのは一錠のアスピリン優しすぎる空を背負っていた誰かが欠けた	Never come or never fade away In my palms I hold A single dose of my Aspirin A nobody or a somebody Holding up the clouds, with her tears Is dead now	二度と来ない消えもしない手のひらに包んでアスピリン1服分泣き出すのをこらえている雲はなくなった
音も立てず花火がまた眼裏で打ち上がる回転する天を仰ぎ重力を手放した聞こえるのは失望した神様の溜め息か見放されたこの世界は幻覚になる	Without making a noise, fireworks spreaded Lighting up behind the sight of my eyes Heads shooting upright, wheeling in the star signs Gravity is nothing to stop my desire Closing to my eardrums, a voice sang to me Despair and sigh of her Aphrodite Soon the world that we know, abandoned by the goddess Phase to hallucination	音も立てず広がった花火目の中の背景照らして真上に向かって撃つ星の跡に回る重力はこの欲望を止められない鼓膜のそばで歌う声が聞こえるアフロディテの失望とため息やがて女神はこの世界を見限る幻覚への局面
あやふやな感覚壊したくて飲み込んだアスピリン滲む現実から突き落とされはぐれた僕は	Emptiness vague nor sensation Let it end today Save me oh loveless Aspirin Falling straight down to the mud again From the reality Can anybody hear me now?	空虚不確かで感覚もなく今日で終わらせよう救いたまえ愛のないアスピリンよ現実から泥に叩き落とされこの声届く人はいるのか
Fireworks spark out in my mind. The sky revolves again and again. I regret yesterday,I reject today. Just one Aspirin can break this reality. Whispering voice like a north wind said to me, "From now on,you'll be alone.God NEVER bless you".	Fireworks spark out in my mind. The sky revolves again and again. I regret yesterday,I reject today. Just one Aspirin can break this reality. Whispering voice like a north wind said to me, "From now on,you'll be alone.God NEVER bless you".	心の中で弾ける花火空が回って回って機能を悔やみ今日を拒む 1服のアスピリンだけが現実を壊してくれる北風のような囁きが語りかける「今からお前は独り神の加護はない」
真っ黒な真実はどこに在るの無機質なアスピリン中途半端な優しさ半分では充たされなくて	Please tell me where the lies are unveiled The "Integrity opaque" Lifeless elixir tablet Aspirin Half-hearted kindness is just now enough Where's the other piece? Still so fruitless now can I	嘘がばれたのはどこで「曇った品位」無機質な特効薬はアスピリンの錠剤半分の優しさで今は充分もう片方はどこだろう無駄でしかない聞こえるのは
もう何も聞こえない、それでいいさ噛み砕くアスピリン中途半端な優しさ半分なら僕が壊した	Hear a word trying to read from your lips It doesn't matter now Watch me masticate this Aspirin Half-hearted kindness is just ridiculous If I had one in mind Count on me its banished	君の唇を読んで出る言葉もうどうでもいいさアスピリン嚙み潰してみせる半分の優しさなんて滑稽完全なものが心にあれば消し去ってやるから