【英語歌詞と和訳】レフティーモンスター - START / DC |うるとらぶんぶく

START 作詞: レフティーモンスター	START 英訳詞: DC	START 日本語反訳: ゆんず
聴こえる　ボクを呼んでるユメが動き出す　スタート	I've got your call, my feelings ready to go The wishes, the stroies starts now	君からの電話もちろんすぐ出る願いが物語が今始まる
抜け出せないルーティン　気付かぬフリして過ごしていた毎日を	It's another boring day routined, my mind was told to fit the scheme let our precious time pass by as we speak	いつもと同じ退屈な日心に囁くのは予定に合わせろと大切な時間おしゃべりで過ごそうよ
耳に宿った　止まらない衝動が今飛び出そうとしてる	Until the voice reached in within, it sparked my heart and made a beat Every dream I've seen is breaking free	あの声が届くまで心にスパークして鼓動を刻んでた見てきた夢全部弾け出してく
恋に落ちるよりも早く　奪われた　マイハート	And now, faster than a love I feel in deep, creating a shape in my heart	奥底で感じてた愛よりも速く胸の内形づくられていく
ねえ　聴こえる　ボクを呼んでる音の渦に　飲み込まれてゆく心のままに　叫ぶよユメが動き出す　スタート	Hey, I'm hearing it now, the voice is calling out loud My ears are all yours, so please tell everything that will move me break out my world, stay brave and trust im myself My wishes my stories starts now	ねえ聴こえるよボクを呼ぶ声この耳は君のものだから心動かすもの何でも教えてよ自分の世界突き抜けて勇気と信条持つんだ想いが物語が今始まる
	Start this jouuney now! Start our journey now!	旅を始めよう！ボクらの旅を始めよう！
再生ボタンを押した瞬間に胸を焦がした電流はハウリングみたいに時が経つほどに大きく鳴り響いてるきっと言葉だけじゃ足りない　歌に乗せて放つ	Playing back this track brings back the fire I hided in a flash It just took over my mind, can't think now Let's go! The howling sound shakes out my brain too much to say but can't explain I see our shades in darkness playing on stage Be there, when the song starts we will meet again Toghther to feel the sound now	このトラック再生すれば蘇る火すぐに隠した凌駕される心何も考えられない行こう！ハウリングの音が脳を揺さぶる説明なんてできやしない暗闇に見える自分の影ステージで遊んでるそこにいて曲が始まったらまた会えるから一緒にサウンド感じよう
ねえ　聴こえる　ボクを呼んでる音の渦に　飲み込まれてゆくライトが照らす未来に全て委ねよう	Hey, can you hear me I'm singing theis song for you To prove I'm alive, my life is nothing without the music colors our sights, reach out and hold our dreams tight It's about time to be what we want	ねえ聴こえる？君のために歌ってる歌生きてる証この命を音楽に捧げるよ目に飛び込む色夢に手を伸ばしてギュッと掴もうそろそろなりたいものになろうよ
	The time is now Don't miss the chance	今だよチャンス捕まえて
聴こえる　ボクを呼んでる音の渦に　飲み込まれてゆく心のままに　叫ぶよユメが動き出す　スタート	Hey can you hear us we're here to sing our hearts out The mix of our sounds now reaches everyone in this gig house passions won't stop forget the past and move on Place the dreams in brand new start	ねえ聴こえる？心からの歌うたってるよボクたちの音混ざり合ってこのギグハウスのみんなに届けワクワクが止まらない昔のことなんか忘れてノろうよ夢を置こう真新しいスタートに
胸を焦がす感動が何処にも無い共有が溢れそうな感情が	Affections held tight in our hands The fresh air breezed through the band I can see all the smile and tears	この手の中にある愛着新鮮な風バンドを抜き抜ける笑顔も涙もみんな見える
ここにあるから	become the best shot in ten years	この10年のベストショットになるんだ
誰も居ない空間が歓声に変わるまでもう迷わない　スタート	From a stage where we drawn our dreams To a stage where our voice is freed My wishes, my stories starts now	ボクらの夢描いたステージからボクらの声溢れるステージへ思いが物語が今始まる