【英語歌詞と和訳】KEI - ピエロ / DC |うるとらぶんぶく

ピエロ作詞: KEI	ピエロ英訳詞: DC	ピエロ日本語反訳: ゆんず
大丈夫　大丈夫　おどけてみせる僕は小さなサーカスの名も無きピエロ	It's alright, it's okay. I'm just a clown you'll find me anywhere in a circus in your heart I'm a nameless pierrot	大丈夫大丈夫僕はどこにでも現れる道化者心の中のサーカスにいるのさ名前のないピエロ
真ん丸いお月様みたいなボールの上　バランスをとって	Riding on a ball like the one up in the sky Did you know that it took me some time to get used to this	ボールに乗って空にいるみたいできるようになるまで大変なんだよ
派手に転んだりしちゃって笑われるのが僕の仕事	Falling on the ground it isn't mistake If you could be entertained, alright then my work is done	地面に転んでも失敗じゃない君が楽しんでくれることそれが仕事
客席に泣いてる君を見つけたそんな悲しい顔はしないでよ	Sat in the crowd girl there you were Why are you covered in tears? I couldn't take my eyes off You've stolen my heart in a flash	満員の客席君を見つけた泣き濡れているのはどうして？目が離せなくて一瞬で心を盗まれた
パパもママも知らない君の涙に僕は気付いた　拭ってあげなくちゃ	Allow me to wipe off all the sadness the tears Mom and Dad had never noticed My heart is yours, as long as you don't cry.	悲しみを拭い去ってあげたいパパもママも気付いていない涙泣き止んでくれるまでこの心は君のもの
『大丈夫、大丈夫　痛くも痒くもないんだよ　君が笑ってくれるなら』	It's okay, you're okay. It's worth to lose everything to see you smile All the pain can dissappear, nothing for you to fear	大丈夫大丈夫君の笑顔が見られれば何もいらないつらいことも怖いこともみんな消えてなくなるよ
ダイジョウブ、ダイジョウブ　無様に転ぶ僕は小さなサーカスの玉乗りピエロ	It's alright, I'm alright It's worth for me to be treated like a loser Standing on top of a little sphere My name is Mr. Pierrot ;)	大丈夫大丈夫負け犬みたいに扱われても大丈夫小さな玉のてっぺんに立ってる僕の名はミスターピエロ ;)
泣き止まない君が言うんだ「あなたの嘘が悲しいの」って『嘘なんて一つも吐いてないよ』その言葉にまた泣き出した	The voice that you squeezed out as you cried to me "Untruthfulness is killing me and I can't stand it." "I swear that I would never lie to you baby" Again and again rain of tears dropped from your eyes	絞り出す声で泣きつく君「嘘を言われてつらくて我慢できなくて」「じゃあ嘘を言わないと誓うよ」その目からまた涙の雨が溢れた
「客席に見せない仮面の下の　あなたが隠した素顔をみせて	Boy show me what you really look like beneath the happy face Show everything you've felt you've thought you've ever wanted to express	楽しそうな顔の下の本当の顔を見せて思ってることみんな見せて出しちゃいけないと思ってることも
怪我したとき痛いって　辛いときは喚いて　恥ずかしいことはないんだから	Give me a reason to feel your pain Tell me nightmares you've been seeing My hear is yours , as long as you're not shy.	つらい理由を言って今まで見てきた悪い夢を教えて遠慮を止めてくれるまでこの心は君のもの
大丈夫、大丈夫　上手く笑えなくていいんだよ　もう二度と嘘を吐けないように	It's okay, you're okay There's nothing wrong with you without a smile Promise me you'll never lie, never hide your sighs	大丈夫ダウ丈夫笑顔になれなくても問題ないよ嘘つかないと約束してため息隠さないで
大丈夫、大丈夫　堪えたりしなくていいんだよ　私も一緒に泣いてあげる」	If you cry, can I cry? Take away every fear you'll ever fight Holding your hand tight in mine, I'll stay by your side	一緒に泣いてもいいかな争ってきた恐れを捨ててしまおうしっかり手を握るからそばにいるから
大丈夫大丈夫　君が見つけてくれた忘れかけてた僕の顔	Let me smile, when you smile I love every story in your life Will you take me for a ride? Love me day and night?	一緒に笑おうよ君の生きてきた物語が大好き一緒に乗せてくれないかな四六時中愛してほしいな
「大丈夫、大丈夫」それはまるで魔法のようだ	It's okay, you're okay It's worth to lose everything to see you smile	大丈夫君は大丈夫君の笑顔が見られれば何もいらない
ほら嘘吐きピエロはもう消えていなくなった	All the pain can disappear Nothing for you to fear	ほらつらいことが消えてなくなった怖いこともなくなった