Hello, Worker
| Hello, Worker 作詞: KEI 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Hello, Worker 英訳詞: Razzy |
Hello, Worker 日本語反訳: ゆんず |
| Before happiness seemed like it was nothing and simply just a chore I just want to be seen by the world and come clean, I can't take this anymore |
喜びというものが 無味乾燥で当たり前に思う前 白状すると 世に認められたかった でももう無理 |
| All the problems, we'll just have to solve them, so we have to calculate No chance for an escape from this horrible place, a problem I can relate |
解かなきゃいけない 計算しなきゃいけない そんな問題ばかり こんなふざけた場所に逃げ場はなく 関われる問題もなく |
| I used to be the one on the top, but now I'm all alone and it's stopped And now as you can see, I'm stuck in between, real life and a dream |
以前はトップ集団にいたのに 今は独りで立ち止まってる 見ての通り 現実と夢の間で板挟みさ |
| However, I don't understand the reason why I live I don't understand what else I have to give Keep on keeping your head down low, And listen hard until you know |
だけど 生きてる理由がわからない 他に何ができるかわからない 這いつくばって這いつくばって わかってくれるまで聞いてくれよ |
| I don't understand what tomorrow's day will bring I can't comprehend why I think so many things No matter big or small, I'll give it my all |
明日何が起きるかわからない こんなにまで考え込む理由がわからない 大きい小さいじゃなく 自分を賭けて何かしたいんだ |
| As I wander, my mind begins to ponder "What have I done in life?" I cut and distribute all my feelings for you As I keep walking the line |
歩き回って じっくり考えてみた 「今まで生きて 何してきたんだろう」 君への感情 切り取って配ってきた 踏み外さないよう歩きながら |
| I'm not expecting answers at all, But don’t expect me there when you fall It seems a little strange as we suddenly change With no reason at all, |
答えが出るなんて期待してないけど 君が転んでも 僕に期待しないで 僕ら理由もなく急に変わって 少し変な感じ |
| I wonder What is there for me to gain from all this ? What would I be losing, what would I miss ? Walking with your head up high to the sky And seeing where your future lies |
ねぇ 僕が人生から手に入れられるのは何だろうか 僕が失ったのは 逸したのは何だろうか 考えながら頭を上げて 空を見上げて歩いて 未来が見えた気がした |
| Someday all the clouds in the world will turn grey We just have to smile and say it's okay Just throw it all away, let's live in today |
いつか世界中の雲が全部灰色になって 作り笑顔で無理に OK 言うようになったら そんなもの捨てよう 今日を生きよう |
| I used to be the one on the top, But now I'm all alone and it's stopped "I wonder why I feel so alive ?" "I guess it’s ‘cause you finally arrived." |
以前はトップ集団にいたのに 今は独りで立ち止まってる 「生きてる感じがするのはなぜだろう」 「きっと君が来てくれたからだよ」 |
| I’m not expecting answers at all, But don’t expect me there when you fall We once again begin to breathe, And now our hearts are put at ease |
答えが出るなんて期待してないけど 君が転んでも 僕に期待しないで 二人もう一度息を吹き返して 気持ちを楽にしよう |
| However, I don’t understand the reason why I live I don’t understand what else I have to give |
だけど 生きてる理由がわからない 他に何ができるかわからない |
| Keep on keeping your head down low, And listen hard until you know |
這いつくばって這いつくばって わかってくれるまで聞いてくれよ |
| I don’t understand what tomorrow’s day will bring I can’t comprehend why I think so many things So reach up for the stars, 'Cause no matter where you are, this moment is ours |
明日何が起きるかわからない こんなにまで考え込む理由がわからない なら星を掴もうよ 君がどこにいたって この今だけは僕らの物だから |
| Hello, Worker Toma |
トップ ページ |
Hello, Worker JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
