【英語歌詞と和訳】KEI - Hello, Worker / Toma |うるとらぶんぶく

Hello, Worker 作詞: KEI 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Hello worker 英訳詞: Toma	Hello, Worker 日本語反訳: ゆんず
My whole life could be written down on a side of plane B4 hoping something new will come wisp me away, I smile ‘lifes such a bore'	B4普通紙の片面に書ききれる僕の人生新しい何かへの希望が細りつつ笑顔で「毎日うんざり」
Twisted in my mind, the problems of my life that I just can't calculate Can't find an escape, so i guess here i'll stay and solve them before it's too late	歪な心計算しきれない人生の問題見つからない逃げ道逃げずに手を打たなきゃ手遅れだ
I used to be ahead of the line, but everyone has left me behind wanting so much more than this boring old train, staring in disdain	先頭に立ってたはずがみんな僕を置いていくこの退屈な列車なんかじゃなくもっともっと侮蔑の眼差し
However… What is it that I really want to do What am I capable of, I'm so confused Saying it aloud doesn't help but I've come too far to give up	だけど…… 本当にやりたいことって何だろう自分の能力って何だろうわからなくなる言っても仕方ないけど頑張ってやっとここまで来たんだよ
I don't know if tomorrow's here to stay I don't really care that much for yesterday all I really want, is to live for today	明日もこのままかわからない昨日のことはもう気にしない今日生きることとにかくそれをください
Looking back, I begin to wonder, "What have I really achieved?" Nothing that a simple cut and paste can't fix, with all these feelings received	「何ができるようになった？」振り返って悩む受け取る気持ちは切り取り・貼り付けじゃ何にもならない
Learning not to expect anything, but then you don't really get a thing Scarey how things change on that one simple phrase, with no thought or gain	何も期待しちゃいけないけどそれじゃ何も得られない考えも利益もなく簡単な一言で何もかも変わる怖さ
I wonder.… What do I really stand to obtain? When did I lose it, and what did I gain? The answer I need isn't here, but no I really can't give up	わからない…… 何を手にするために努力するのかいつ失ったのか何を得たのか大事な答えはここにはないけど頑張るしかない
What's the point in living yesterday today? Even if the world ends tomorrow then I'll say "I don't really mind, let's just have today"	昨日今日要点をどこに置いてた？明日世界が終わろうと言わなきゃ「どうでもいいから今日を僕にください」
I used to be ahead of the line, but everyone has left me behind "When did I trip and fall to ground?" "why am I waiting here to be found?"	先頭に立ってたはずがみんな僕を置いていく「いつ蹴躓いてコケた？」「何ぼやぼやしてる」
Learning not to expect anything, but then you don't really get a thing It's scary just how far we've come But hear me when I say I'm not done!	何も期待しちゃいけないけどそれじゃ何も得られないここまで来たのが正直怖いけどまだ何も成してない！
What is it that I really want to do What am I capable of, I'm so confused Saying it aloud doesn't help but I've come too far to give up	本当にやりたいことって何だろう自分の能力って何だろうわからなくなる言っても仕方ないけど頑張ってやっとここまで来たんだよ
Don't really care if tomorrow comes to stay Can't say I care too much for yesterday But this is what I'll say; "Today for just our sake, we'll be here to stay"	明日もこのままかなんてどうでもいい昨日のこともどうでもいいけど言えるのは「今日だけは僕らのものどうかこのまま」