【英語歌詞と和訳】てぃあら - ねがい / Toma |うるとらぶんぶく

ねがい作詞: てぃあら	Wish 英訳詞: JoyDreamer	ねがい日本語反訳: ゆんず
歩むべき道がある事誇らしく思うよ	When having a path that you are supposed to go It's something that you can proudly show	歩むべき道があるなら自信を持って示すといいよ
あの日途切れた未来はみんなが照らしてくれたね	Looking at the future which then was delayed We all just watched upon the hopeful dreams we made	途切れた未来を見てるみんなで紡いだ希望の夢を見守ってたね
出逢わなければこの夢もひび割れたままビー玉のようで	If I'm kept from meeting you, this dream won't come true It's lying devastated like spheres separated	君に逢わないでいるとこの夢は叶わない離れ離れの球みたいに壊れたまま
叶うならこの歌がこの空を越え君のもとへ遠い日の僕らを今包み込んでく	If wishes I pursue will someday come true This song would cross the ocean reaching your emotion And here, at this time, I hope it wraps itself 'round ourselves and all our dreams	追い求める願いが叶うならこの歌は海を越えて君の気持ちに届くよ今ここで歌が僕らと夢をみな包み込んでく
永遠の光は世界を満たし映し出す火は命を灯す	Light of all eternity fills this world eternally Flames that mirror all the light breaths the life throughout the night	永遠の光は世界を満たし続けるその光を映し出す炎は夜を越え命に息吹を与える
誰かを想う事、誰かを赦す事時に傷つく事、傍に居てくれた事	Caring for the person you hold dear, and forgiving them without a fear Even if they sometimes they hurt your heart, they're staying so you won't be apart	愛する人を想う事恐れずに赦す事誰かに心傷つけられてもその人がいる限り離れてはいけない
ここが居場所だよと教えてくれた君に今なら言えるよ	And to you who taught me where to find the place right here where I am at your side And finally I'll voice my mind	君の隣ここが居場所だよと教えてくれた君にやっと声に出して気持ち言えるよ
『ただいま』	"I'm home"	「ただいま」
今...願いは....祈りは...想いは... 届くように....いつかは....きっと....	Right now (my dearest wish) I'll stand and pray (with all I feel) I'm sure it's reaching you (it's reaching you) someday	今 (願いは) 祈るよ (気持ちすべて込めて) きっと君に届くよ (君に届くよ) いつの日か
今...願いは....祈りは...想いは... 叶うように....いつかは....きっと....	Right now (my dearest wish) I'll stand and pray (with all I feel) I'm sure it will come true (it will come true) someday	今 (願いは) 祈るよ (気持ちすべて込めて) きっと叶うよ (叶うよ) いつの日か
今...私は....僕らは...歌うよ... ここに居るよ....いつでも....ずっと....	Right now (here as I stand) I'll stand and sing (we'll sing together now) For we are here right now (we are together) always	今 (願いは) 歌うよ (さぁ一緒に歌おう) 今ここにいることを (一緒だよ) いつも
遠い日の僕らが見た夢叶えられてく	The dream that we had and that we left has come to view It will surely soon come true	かつて置いてきた夢がまた見えてきたいつかきっと叶う日が来る