【英語歌詞と和訳】てぃあら - SAYONARA / Sayri |うるとらぶんぶく

SAYONARA 作詞: てぃあら	SAYONARA 英訳詞: Sayri	SAYONARA 日本語反訳: ゆんず
遠く聴こえる　波音響いてた　泣き出しそうな空　私を包んだ	Far away and lost today They resonate, the echo of waves The sky above will cry out of love It draws me close, I've had enough	今遠く消えていく鳴り響く波のエコー見上げる空は愛の涙をこぼしそう引き寄せられてそれで満足
高鳴る心音　重なる君の影何気ない毎日が　永遠にも思えた	Our hearts will pound, I hear the sound Our shadows merge and dance all around You said to me that you'd never leave And I believed you, I'm so naïve	胸が高鳴り音が聞こえる二人の影重なって踊り回る君は行かないと言ってくれた信じてた無邪気だね
夢見た世界は　真っ白なキャンパスで魔法をかけるように　未来を描いてゆく	I dreamt again you were my friend In a world so bright, a world with no lies I close my eyes and cry out your name To paint a future where we feel no pain	君を友達だと夢見てた明るい世界で嘘のない世界で目を閉じて君の名を呼ぶ傷つくことない未来を描きたくて
優しい嘘でも　気持ちは揺れるの変わらない…　今でも…　君の事想うよ	My feelings sway, my heart will break Your lies are kind, and that's okay My chest can ache, and still I say That I miss you so, I feel the same	揺れる心心壊れそう君の優しい嘘それでもいいよ胸が痛んでも言える君を想ってるよ前と同じように
触れる指先　見慣れた景色さえかき消されそうなほど　素直になれずにいた	Fingers twine, your hand in mine I'd look to find you here by my side I closed my heart and tried from the start Although I knew I'd break us apart	絡み合う指重なり合う手そばにいてほしくて君を探した心閉ざしして最初からやり直したもう離れ離れなのにね
色の無い世界は　無機質なモノクロで繋いだ心さえ　忘れてしまうのかな？	I've lost my life, I can't deny My whole world falls apart in black then in white These bonds we made, now frayed thin and strained Don't wanna lose them, please I'm so afraid	これからの道に迷ってるのは本当自分の世界が黒く崩れて白くなり二人築いた絆細くすり減って張り詰めてる失いたくないの怖いの
優しい嘘でも　気持ちは揺れるの終わらない季節に　私はまだ泣いてる	My feelings sway, my heart will break Your lies are kind, and that's okay Our time of pain won't go away As we both fall apart, I cry in vain	揺れる心心壊れそう君の優しい嘘それでもいいよこの苦しい時はきっと終わらない二人の想い破れてあてもなく泣く私
あの日の約束　覚えていますか？強がる横顔　君は少し笑った	Do you recall, before our fall, Those promises you made at all? I saw your face seem so unphased As my heart falls apart, you smile in vain	こうなる前のこと覚えてる？いろいろ約束してくれたこと何でもない顔してたね私の心破れてあてもなく微笑む君
優しい嘘でも　気持ちは揺れるの変わらない…　今でも…　君の事想うよ	My feelings sway, my heart will break Your lies are kind, and that's okay My chest can ache, and still I say That I miss you so, I feel the same	揺れる心心壊れそう君の優しい嘘それでもいいよ胸が痛んでも言える君を想ってるよ前と同じように
叶わない道　選んでも　私は歌うよさよなら…　ありがとう…　振り向かずに歩くよ	Although I'll choose a way to start anew I'll always sing with love for you I'll say goodbye, just one last time And I'll thank you but I won't look behind	新たなスタートを選びたいのに君への愛を歌ってもいたいさよなら言うよ最後の最後にはありがとう振り向かないよ
さよなら…　ありがとう…	I'll say goodbye Just one last time	さよなら言うよ最後の最後には
さよなら…	I'll say goodbye	さよなら言うよ