【英語歌詞と和訳】ピコン - 人間だった / Sayri |うるとらぶんぶく

人間だった作詞: ピコン	I was Human 英訳詞: rachie	人間だった日本語反訳: ゆんず
あの日に戻れたらさすべてが変わるのかなつまらない僕の影を誰かに踏まれたかった	If only I could travel back in time Would these mistakes forever haunt my mind? Tread over me, remind me of my worth This stain I leave from living on this earth	過去に戻れたらなこれからもずっといろんな間違いに悩むのかな踏んづけられたり自分の価値に気づいたりこの世界で生きてく上で残したシミ
花花花が散ってる綺麗だった日々もただ死んでいったただただただ苦しくて当たり前だ当たり前だ当たり前だ	They fall, they fall, the flowers fall like rain And all the same my, beautiful days died, withering away It hurts, it hurts, it's hurting me inside But that's a given, that's just a given, no longer living	散る散る花が散る雨のよう同じこと素敵な日々は死んで枯れてった苦しくて苦しくて心の内から苦しくてそれでも授けられた命授けられただけの生きてられない
さよならだね	It's time to say goodbye.	さよならしようか
あなたと同じ心埋まらないのは僕だけ砕けた夜の中じゃ明日も見えないんだな	Our hearts and minds are one, we think alike It's only me, I'm never satisfied The moon above, so high in outer space Tomorrow seems a hundred lives away	僕ら心も気持ちもひとつ同じ考え僕だけが満足を知らない昇った月宇宙に高く明日は百の命が消えそうだ
まだまだまだ言葉で傷がついて傷がついてしまえたんだまだまだまだ生きてる当たり前だ当たり前だ当たり前だ	Again, again, this pen that cuts so deep Words only hurt me, they can still hurt me, why do they hurt me? I cry, I cry, I cry cause I'm alive But that's a given, that's just a given, no longer living	まだまだ深く抉るペン傷つけるだけの言葉まだ止まないなんでそんなことするかな泣いて泣いて泣いてだって生きてるんだよそれでも授けられた命授けられただけの生きてられない
さよならだね	It's time to say goodbye.	さよならしようか
浅い夜の中、月が笑ってるから僕はただ情けなくて空の掌で受けた街の中、それをただ眺めていた。	Seven p.m. and all I see, is the moon smiling down at me I couldn't help it, I couldn't stop the tears Pooling into my empty hands, full of something I can't understand Staring on blankly, I wait for it to end	夜7時月が笑いかけるのを見てる流れるままの涙どうしようもなく空っぽの掌で受けた理解できないものが詰まった何か止むまでただ眺めてよう
花花花が散ってる綺麗だった日々もただ死んでいったただただただ苦しくて当たり前だ当たり前だ当たり前だ	They fall, they fall, the flowers fall like rain And all the same my, beautiful days died, withering away It hurts, it hurts, it's hurting me inside But that's a given, that's just a given, no longer human	散る散る花が散る雨のよう同じこと素敵な日々は死んで枯れてった苦しくて苦しくて心の内から苦しくてそれでも授けられた命授けられただけのもう人間でさえない
さよならだね	It's time to say goodbye.	さよならしようか