人間だった
Ningen Datta
| 人間だった 作詞: ピコン |
Ningen Datta 英訳詞: JubyPhonic |
人間だった 日本語反訳: ゆんず |
| あの日に戻れたらさ すべてが変わるのかな つまらない僕の影を誰かに踏まれたかった |
If only I could travel back in time Do you believe that I could change the tide? My shadow on the ground is dull and small With nobody to cross my path at all |
もし過去に戻れたらさ 流れを変えられると思う？ 地面に落ちた僕の影 小さくてぼんやりしてる 僕の歩く道 誰も横切りもしない |
| 花 花 花が散ってる 綺麗だった日々もただ死んでいった ただ ただ ただ苦しくて 当たり前だ当たり前だ当たり前だ |
They fall and fall and fall without a sound Flowers that fade like all of the days I loved, they died out And all, and all, and all I feel is pain I shoulda known that, I shoulda known that, I shoulda known that |
散って 散って 音もなく散って 愛しかった日々と同じ 花は消えて 死に絶えた ただ ただ ただあるのは苦痛 知らなかった 知らなかった 知らなかったよ |
| さよならだね | I won't see you again | もう会うことないね |
| あなたと同じ心 埋まらないのは僕だけ 砕けた夜の中じゃ明日も見えないんだな |
We were the same in both the heart and mind But all along, I wasn't satisfied With nights I took for granted all along I couldn't see the future, not at all |
心も気持ちも あなたと二人同じだった なのにずっと 満ち足りなかった 夜毎 いつも当たり前と思っていた 明日が何も見えなかった |
| まだ まだ まだ言葉で 傷がついて傷がついてしまえたんだ まだ まだ まだ生きてる 当たり前だ当たり前だ当たり前だ |
I knew, I knew, I knew but here I stand Hurting from words I thought would just pass by, followed as I ran And yet, and yet, and yet I stay alive I shoulda known that, I shoulda known that, I shoulda known that |
だから だから だから このまま 通り過ぎてく自分の言葉に傷ついて 逃げても追ってきて まだ まだ まだ生きてる 知らなかった 知らなかった 知らなかったよ |
| さよならだね | I won't see you again | もう会うことないね |
| 浅い夜の中、月が笑ってるから 僕はただ情けなくて 空の掌で受けた 街の中、 それをただ眺めていた。 |
Twilight, I'm here under the sky, staring at a smiling moon so bright So it's just me that's pathetic here tonight Reaching my hands, I take it in Standing in city lights that dim All I can do is stare out and look at them |
夕暮れ空の下 明るい月が笑うのを見てた 僕一人が情けなく思える今夜 手を伸ばして 受け止めてみる 仄暗い街の光に立って 道行く人たちを見るしかできなくて |
| 花 花 花が散ってる 綺麗だった日々もただ死んでいった ただ ただ ただ苦しくて 当たり前だ当たり前だ当たり前だ |
They fall and fall and fall without a sound Flowers that fade like all of the days I loved, they died out And all, and all, and all I feel is pain I shoulda known that, I shoulda known that, I shoulda known that |
散って 散って 音もなく散って 愛しかった日々と同じ 花は消えて 死に絶えた ただ ただ ただあるのは苦痛 知らなかった 知らなかった 知らなかったよ |
| さよならだね | I won't see you again | もう会うことないね |
| ニンギョヒメ AmaLee |
トップ ページ |
人間だった rachie |
||
 |
|
|
|
|
