【英語歌詞と和訳】ピコン - 再生 / ami |うるとらぶんぶく

再生作詞: ピコン	saisei 英訳詞: ami	再生日本語反訳: ゆんず
君と笑ってたこと独り思い出した何故か感情(こころ)がただ騒ぎ続けていた	memories of laughter by your side keep me wide awake throughout the night for a reason i had yet to find, i felt something stirring in my mind	君のそばで笑い合った思い出で夜通し眠れないまだ見つかってない理由で心の中を掻き回す何かを感じた
これでよかったのか？どこで間違えた？この胸の熱が冷めないのは何故？	was this choice the right one to make? where was it i made a mistake? why is it this warmth in my chest won't die down and leave me to rest?	これを選んでよかったのか？どこで間違えた？この胸のぬくもりが消えずに眠らせてくれないのは何故？
浅い悪夢(ゆめ)なら全て許せたのにさらりさらり落ちてく何もかもが全て	if this shallow nightmare were merely that, forgiveness wouldn't be such a task everything, it crumbles like powdered snow, staining dark on my warm afterglow	この浅い悪夢がそれだけなら許しはこんなにつらくなかった何もかもが崩れるさまはまるで温かな余韻に暗く染まった粉雪
何故か寂しくなる	why is it that i feel so alone…?	こんなに寂しいのは何故...？
枯れた心のまま味のしないままで慣れた日々の中で明日もこのままかな	as my heart begins to rot away, all the things i loved have turned to grey every day is always just the same, will tomorrow come to bring a change..?	心が腐り始めて大好きだったものが灰色に変わった毎日がいつも同じ繰り返し明日が来て変われるかな...？
これでよかったのか？どこで間違えた？やり直せるなら何になれるかな？	was this choice the right one to make? where was it i made a mistake? if i could go back to the start, could i fix what's fallen apart?	これを選んでよかったのか？どこで間違えた？最初に戻れるのなら壊れたところを直せるかな？
浅い夢から零れ落ちた言葉遠い遠い昔に今も戻れるかな	now this shallow dream caged in tinted glass, spills out words that i hope come to pass is it too late now to turn back the clock to seek out everything that i lost? to seek out everything that i lost…	色付きガラスに閉ざされたこの浅い夢が叶ってほしい言葉を零(こぼ)す時計を戻すには遅すぎるかな失くしたすべてを探したいのに失くしたすべてを探したいのに...
浅い夢から覚めてしまえたのにさらりさらり落ちてく何故か寂しくなる	now i've woken up from this shallow dream, forced back into this reality everything, it crumbles like powdered snow, why is it that i feel so alone…?	この浅い夢から目覚めてむりやり現実に戻された何もかもが崩れるさまはまるで粉雪こんなに寂しいのは何故...？
浅い夢から零れ落ちた涙遠い遠い昔に今も戻れるなら	now this shallow dream caged in tinted glass, spills out tears that i shed for the past if it's not too late to turn back the clock, could i find everything that i lost? could i find everything that i lost…?	色付きガラスに閉ざされたこの浅い夢が叶ってほしい言葉を零(こぼ)す時計を戻すには遅すぎるかな失くしたすべてを探したいのに失くしたすべてを探したいのに...