【英語歌詞と和訳】てにをは - ザムザ / ami |うるとらぶんぶく

ザムザ作詞: てにをは【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
samsa 英訳詞: ami	ザムザ日本語反訳: ゆんず
Without a single care, i finally dare to tarnish my name with only using that kitsch rubi to blame well, i've grown monsterous down to the very core of my soul so could the bravest of souls face me and bear the toll? how do i look to you the way that i've come to be? is it a pain to see? yes, i'm unsightly i beg, don't throw those rotten apples at my chest before they lock up, lock up samsa	何一つ気にせず言い訳代わりの悪趣味なルビを振ってやっと自分の名を汚せる時が来た骨の髄まで怪物に育ってしまって最高の勇者が立ち向かって代償も受け持てるのかなこうなった僕はどう見えてる？見るのがつらい？醜いからねどうか閉じ込める前には腐った林檎を胸に投げつけないでザムザ
(zukizukizukizuki)	(ズキズキズキズキ)
"look in the mirror now," whispers a familiar voice if it all goes to plan, then, we'll soon rejoice the sweetest words or smiles, they couldn't save my soul in the least for once i've started to run, then i've become a beast and as i wandered like a creature in this moonlit night, a single lingering thought sat in my mind just which finger should i use to point away nightmares i had kept at bay?	「鏡をご覧」と囁く聞き覚えのある声思い通りに進めば儲けものさ最高に甘い言葉も笑顔も僕の魂を救えもしないひとたび走り出したら獣になってた月の光を浴びて化け物のようにうろついてた心の中には考えがただ一つ悪夢を払いのけるにはどの指で差せばいいのかと
zuki zuki zuki (zuki zuki zuki) zuki zuki zuki (zukin zukin) zuki zuki zuki (zuki zuki zuki) zuki zuki zuki …can i change?	ズキズキズキ (ズキズキズキ) ズキズキズキ (ズキンズキン) ズキズキズキ (ズキズキズキ) ズキズキズキ ...僕変われるのかな
every soul is tainted far beyond survival (zuki zuki zuki) those painful fights, fearful nights ring like ratatarata but, now i wonder why my heart, it throbs like "zuki, zuki, zuki" still dragging that flashy tail through the mud is sa-sa-sa-sa-samsa don't tell me that you're giving up on reality, samsa! oh, yeah	誰しも穢(けが)れすぎて生き延びられない (ズキズキズキ) 苦しい戦いも怖い夜も鳴るよラタタラタでもなんで心が痛むんだろうズキズキズキってそれでも泥の中派手な尻尾を引きずるのはザザザザザムザ「現実は諦める」なんて云うなよザムザ oh, yeah
zuki zuki zuki sa-sa-sa-sa-samsa	ズキズキズキザザザザザムザ
"i'm sorry that i could never live to be the perfect child to bear the weight of what you could never be" my ghostly shell, it parades oh, so humanly too craving any smile or attention just from you only acknowledging my own pathetic whining and weakness of course, i could never fight you when you put on that forgivable sweetness	「ごめんねあなたがなれなかったことの重さに耐えるような完璧な子じゃなくて」幽霊のような殻が大手を振る様は人間らしくもありあなたから笑顔や注目を望んでも自分の惨めな泣き言と弱さを認めるだけあなたが許せるような優しさを見せれば当然さからうなんてできなくて
zuki zuki zuki (zuki zuki zuki) zuki zuki zuki (zukin zukin) zuki zuki zuki (zuki zuki zuki) zuki zuki zuki …can i change? well, that's a no!	ズキズキズキ (ズキズキズキ) ズキズキズキ (ズキンズキン) ズキズキズキ (ズキズキズキ) ズキズキズキ ...僕変われるのかなうーんそんなわけない！
it's not a joke! don't eat away these sweet dreams (zuki zuki zuki) despairful tunes play anew, like turatatarata but, if i lose myself, will my heart throb like "zukizukizuki", still? someday, i know that this pain will form a sweet song,sa-sa-sa-sa-samsa ...	冗談じゃない！この甘い夢を食べ尽くすのはやめて (ズキズキズキ) 絶望だらけの曲がまた鳴る様はチュラタタラタでも正気を失くしてもきっと心がまだ痛むよ「ズキズキズキ」ってこの痛みいつか甘い歌に変わるはずザザザザザムザ ...
hey, 1, and, two three, fly away now, sa-sa-sa-sa-samsa push them back or watch them drag you down, sa-sa-sa-sa-samsa if you run away now, i fear the ending will be nigh and these days that you left in the past will be left to be forgotten for all time	ねえ 1, 2, 3 ですぐに飛んでってザザザザザムザ押し返すか引き倒されるがままかザザザザザムザ今逃げれば終わりの近さに怯えてしまうし過去に残した日々もずっと忘れられたまま
every soul is tainted far beyond survival (zuki zuki zuki) those painful fights, fearful nights ring like ratatarata but, now i wonder why my heart, it throbs like "zuki, zuki, zuki" still (zuki zuki) biting down on the apple now is sa-sa-samsa	誰しも穢(けが)れすぎて生き延びられない (ズキズキズキ) 苦しい戦いも怖い夜も鳴るよラタタラタでもなんで心が痛むんだろうズキズキズキって今も(ズキズキ) 林檎をかじってるのはザザザムザ
but, if i lose myself, too gone to help, i know i'll still remain poisoned by all the lies that the fringed iris gave i know that brilliant light will shine as the clock strikes 25 drag on your flashy tail through the mud now, sa-sa-sa-sa-samsa so please don't tell me that you'll be giving up on reality, samsa, OKAY?	でも救いようもなく正気を失くしたらジャガの花から受けた嘘で毒されたままあの眩しい光が輝くのは時計が25時を打つ時泥の中派手な尻尾を引きずっていけザザザザザムザお願い「現実を諦める」なんて言わないでザムザ OK?
zuki zuki zuki	ズキズキズキ
sa-sa-sa-sa-samsa	ザザザザザムザ