【英語歌詞と和訳】銀魂: SPYAIR - サムライハート(Some Like It Hot!!) / AmaLee |うるとらぶんぶく

サムライハート(Some Like It Hot!!) 作詞: MOMIKEN 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Samurai Heart 英訳詞: AmaLee	サムライハート (Some Like It Hot!!) 日本語反訳: ゆんず
Hey! Hey! Samurai Heart! Hey! Hey! Samurai Heart! Hey! Hey! Samurai Heart! Hey! Hey! Samurai Heart! Hey! Hey! Samurai Heart! Hey! Hey! Samurai Heart!	Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! サムライハート！
I know that you're not listening Your head is somewhere up in clouds You keep ignoring the signs And all my not-so-subtle hints But it's always the same Our two brains on one wavelength Wait that's just wishful thinking! I bet you don't even see me here Standing next to you	聞いてないよね完全に上の空合図出しても知らんぷりかなり露骨なヒントも無視でもそんなのいつものこと二つの脳が乗る一つの波長ちょ、それただのご都合主義この期に及んでもすぐ隣のこっち見やしない
Lost in the crowd But I'm wandering lonely Feeling so small as I look to the sky Nobody cares and I'm feeling only More alone as time goes by	人混みに埋もれて迷子さまよいつつ感じる寂しさ自分が小さい気がして見上げる空誰も気にしちゃいなくてなおさら時々刻々と孤独は増してく
Hey! Hey! Can you hear me? Is anybody there? When will I get an answer? I'm searching everywhere Hey! Hey! This is my life And my fate's all up to me Whether I hate or love and smile or cry This life I'm living is mine	Hey! Hey! 聞いてる？誰かいませんか？答え見つかるのはいつ？どこもかしこも探してる Hey! Hey! これが我が人生運命は自分次第愛でも憎でも笑っても泣いても今生きてるこれが我が人生
Da da do da da da do wa! Hey! Hey! Samurai heart!	Da da do da da da do wa! Hey! Hey! サムライハート！
Hey! Hey! Samurai Heart! Hey! Hey! Samurai Heart! Hey! Hey! Samurai Heart! Hey! Hey! Samurai Heart!	Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! サムライハート！
As time is passing, day by day It's all the same Yeah, it's nothing new And it is killing me to know that I'll never fit in Thinking out loud in this crowd I know I have I've found A way to check my footprints I think I can walk a little more More than I did before	時を過ごして日も過ごして何も変わらないあーあ目新しいものないや馴染めなさそうでイヤになる人混みの中考えてることぶちまける見つけたんだよ自分の足跡の確かめ方前に歩いた時よりももう少しだけ歩けてるかも
Strolling on by, I pass a glass window And catch a glimpse of something in me But I'm so sick and tired of trying Cause this world will never see	ぶらついてて通りかかったガラス窓自分の中の何かがチラッと見えるもうやる気も何もない様子世界が目もくれないからな
Hey! Hey! Can you hear me? Is anybody there? When will I get an answer? I'm searching everywhere Hey! Hey! This is my life And my fate's all up to me Buried so deep, a small voice hidden in me It now is breaking free	Hey! Hey! 聞いてる？誰かいませんか？答え見つかるのはいつ？どこもかしこも探してる Hey! Hey! これが我が人生運命は自分次第自分の奥深くに埋もれた小さな声が解き放たれた
Hey! Hey! Will you realize That you can't do this alone? You can't just throw your heart out And hope to fill the hole Hey! Hey! Don't need excuses Cause I'm not giving up yet I will not run and hide and wither inside I'm gonna live my life!	Hey! Hey! わかってる？一人じゃ何もできないよその穴埋めるにもハート投げ捨てるだけじゃダメ Hey! Hey! 言い訳無用まだ諦めちゃいないから逃げも隠れもしぼみもしないさ我が人生を生きていくんだ！
Hey! Hey! Can you hear me? Is anybody there? When will I get an answer? I'm searching everywhere Hey! Hey! This is my life And my fate's all up to me Whether I hate or love and smile or cry This life I'm living is mine Hey! Hey! Hey! Hey! Samurai heart! Hey! Hey! Whether I hate or love and smile or cry This life I'm living is mine	Hey! Hey! 聞いてる？誰かいませんか？答え見つかるのはいつ？どこもかしこも探してる Hey! Hey! これが我が人生運命は自分次第愛でも憎でも笑っても泣いても今生きてるこれが我が人生 Hey! Hey! Hey! Hey! サムライハート！ Hey! Hey! 愛でも憎でも笑っても泣いても今生きてるこれが我が人生
Da da do da da da do wa! Hey! Hey! Samurai heart!	Da da do da da da do wa! Hey! Hey! サムライハート！