【英語歌詞と和訳】FAIRY TAIL: 大阪☆春夏秋冬 - NO-LIMIT / AmaLee |うるとらぶんぶく

NO-LIMIT 作詞: GAKU 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
NO-LIMIT 英訳詞: AmaLee	NO-LIMIT 日本語反訳: ゆんず
Whoa whoa whoa whoaaa Oh, we'll get stronger! Whoa whoa whoa whoa	Whoa whoa whoa whoaaa 一緒に強くなるんだ！ Whoa whoa whoa whoa
Hey! Mr. Pain! Bring it! Bring it! I'll never let you do as you like I will get stronger than you I've already made up my mind to be so!	Hey! 苦痛ちゃんかかってきやがれ！絶対に好きなようにさせてやんないお前よりも強くなってやるそうするんだって決心したんだ！
I was always born a dreamer Letting my heart lead the way The more challenges that block me Make tomorrow exciting	生まれながらのドリーマー心の行く先には立ち塞がる挑戦者がもっといて明日を盛り上げる
Eh Yo! Come my way, show me whatchu got, Mr. Pain! No – no – no – no you know there's no stopping me! I was never fit for losing	Eh Yo! こっち来て見せてよ苦痛ちゃん！ダメダメ止めようったってそうはいかない負けなんて僕には似合わないから
RAISE A FLAG Even if scars fill every inch of my skin RAISE A FLAG I know my friends 'll fight until end … by my side!	旗を掲げろ身体中が傷だらけになっても側を掲げろ仲間たちが最後まで戦ってくれる一緒に！
Shining brightly, there is a new world Waiting for me, but I can't make it Unless we fight as one – NO-LIMIT holds us back! It's in our hands, we've gotta grasp it And take a stand, aim for the future NO-LIMIT holds us back!	まばゆく輝く新たな世界が僕を待ってるけど今は行けない心合わせて戦えば邪魔な限界なんてない！それをこの手の中に掴まなきゃ心を強く持って未来に狙い定めろ邪魔な限界なんてない！
Whoa whoa whoa whoaaa Oh, we'll get stronger!	Whoa whoa whoa whoaaa 一緒に強くなるんだ！
You'll only get one chance to knock out those that block you And prove that you can't be stopped! We just keep going – Going – We do what we can! For the battle up ahead – We will fight to the end! They say it's nothing more than luck But they're just star-struck! (you know!) Let's show em how we can break the limit	立ち塞がるもの倒すチャンスは一度だけ誰にも止められないこと示してやれひたすら進んでできることやるんだ！これからも最後まで戦い抜くぞ！「運がいいだけ」と言う奴らはスターに出くわして興奮してるだけさ！限界突破するところ見せつけてやれ
RAISE A FLAG Through every single tear that we may shed RAISE A FLAG I know my friends 'll fight until end … by my side!	旗を掲げろ涙流すことがあっても側を掲げろ仲間たちが最後まで戦ってくれる一緒に！
Shining brightly, there is a new world We gotta see - and we can make it Through all the good and bad – NO-LIMIT holds us back! It's in our hands, we've gotta grasp it We'll take a stand, aim for the future NO-LIMIT holds us back!	まばゆく輝く新たな世界を目にしたいきっとできるさいいことも悪いことも邪魔な限界なんてない！それをこの手の中に掴まなきゃ心を強く持って未来に狙い定めろ邪魔な限界なんてない！
Even if you slip and stumble And you can hear them laugh Forge ahead on your path – oH!	たとえ足が滑ってもつまずいてもたとえ周りが笑っても自らの道を突き進め Oh!
Shining brightly, there is a new world Wanting for me, but I can't make it Unless we fight as one – NO-LIMIT holds us back! It's in our hands, we've gotta grasp it And take a stand, aim for the future NO-LIMIT holds us back!	まばゆく輝く新たな世界が僕を待ってるけど今は行けない心合わせて戦えば邪魔な限界なんてない！それをこの手の中に掴まなきゃ心を強く持って未来に狙い定めろ邪魔な限界なんてない！
Whoa whoa whoa whoaaa Oh, we'll get stronger! Whoa whoa whoa whoa	Whoa whoa whoa whoaaa 一緒に強くなるんだ！ Whoa whoa whoa whoa