Reason Living
| Reason Living 作詞: 松井洋平 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Reason Living 英訳詞: AmaLee |
Reason Living 日本語反訳: ゆんず |
| How can I hope to find a way A single reason to stay alive When the shining light of yesterday Is a living lie on borrowed time |
生きるための理由ただ一つさえ 探すどころか望み方さえわからない 昨日が光り輝くなら それは仮初めの時の間に蠢(うごめ)く嘘 |
| We run without reason like STRAY DOGS | 理由も無く疾走(はし)る俺達 さながら野良犬 |
| Maybe you're becoming one us You could be the missing key – The piece that will fit That's the verdict All that we are begging to desire Are things no one can acquire ‘cause they don't exist |
俺達と同類になってしまいそうだな お前は失われた鍵となり得る ぴたり嵌(はま)りそうな一部分 なかなかの見解じゃあないか 俺達が求めんと欲するのは 誰にも得られぬもの 存在しないものだから |
| How come everything seems like it crumbles more with my touch Will these hands never purify? Still, I'll raise them up to the sky Reaching for the stars |
何もかも触れるのみで崩れ去りそうに 思えてしまうのは何故なのか この両の手が清められることはないのか それでも空へと掲げよう 星に届けとばかりに |
| I'll fight against and bring to life A single reason to stay alive All the despite the fact I'll never find A clear answer but that's no surprise |
抗ってやる 生命(いのち)吹き込んでやる 生きるための理由ただ一つ 確かな答えに決して辿り着けない と知りつつ それはいつもの変わらぬこと |
| This story has brand new page A chapter where we will take the stage ‘til we find ourselves we'll wander like STRAY DOGS |
この物語には真新しいページがある 俺達が主役となる章が 自身を探して彷徨う俺達 さながら野良犬 |
| Reaper vs. Sheep -Ouen Ver.- 角巻わため x 森カリオペ |
トップ ページ |
Rebellion hololive English -Advent- |
||
 |
|
|
|
|
