Innocence
| INNOCENCE 作詞: Eir, Ryosuke Shigenaga 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Innocence 英訳詞: AmaLee |
INNOCENCE 日本語反訳: ゆんず |
| The feelings I kept deep inside Are now screaming at the top of their lungs Trying to voice our now infinite vow |
胸の奥にしまってた感情が 声の限りに悲鳴を上げてる 無限の誓いを言おうとしてる |
| I've wandered all my life, relying on a whim And that has led me astray Light has become my foe, defying everything While my future fades away |
感覚を信じて ずっと彷徨ってきた 結局は道を外れてしまった あらゆるものに逆らい 光は敵となり そして消え失せる未来 |
| Tonight the moon invites me to the night sky But my lips hesitate to voice a reply But even so I'm screaming from the depths of my heart |
今宵 夜空へと月に誘われて でも唇は返事を言うのをためらってる だとしても 心の底から叫ぶよ |
| The feelings I kept deep inside Are now screaming at the top of their lungs Trying to voice our now infinite vow My strength has brought me this far but if I only had a little bit more My aim would be an endless blue sky bound by no limitations at all And when tomorrow reaches out once again, I'll hear its beckoning call |
心の奥にしまってた感情が 声の限りに悲鳴を上げてる 無限の誓いを言おうとしてる 自分の強さでここまできたけど もう少しだけ強かったなら 抑えるものも果てもない青い空 そこに行けただろう もう一度明日に手が届くなら 招く声が聞こえるはず |
| I'll listen to my heart whenever I'm in doubt Since it's never skipped a beat While searching for our dreams, I'll never miss a step Because you're guiding my feet |
信じられない時はいつでも 自分の胸に耳を傾けよう どんな時でも脈打ってるから 夢を探している時は 足を踏み外さないようにしよう 君が僕の足を導いてくれてるから |
| Tonight the light that's shining in the night sky Fills me with pain because I know I can't fly But even so I'm still yearning from the depths of my heart |
今宵 夜空に輝く光が 痛みの隙間を満たしてくれる 僕は飛べないから だとしても 心の底から望むよ |
| The world that was so dark around me has been transformed By pure blinding light, always and forever shining on me You need a dreamer's heart in order to find the sky that's waiting for you And when the doubt inside is fading away, the sky will open for you |
かつて闇だった世界が変わってきてる まばゆく清らかな光が ずっと照らしてくれる 君を待つ空を見つけるのに要るのは 夢想家の心 心の内の疑いは消えて 空が君に向かって開く |
| Inside my heart and memory you linger I'll never let this chance slip through my fingers You give me strength so if I feel I can't break through, I'll think of you |
僕のの心と記憶の中に君がいる この機会 指の間から逃すなんてことはしない 君が強さをくれるから 挫けそうな時は君を想うよ |
| If somehow light becomes your foe And you're once again immersed in the dark Know that the love in your heart knows the way The feelings I kept deep inside will call destiny to open the skies And as the heavens call out I know I'll find the path that leads me to you |
もし光が君の敵になってしまったら もし君がまた闇に入り込んでしまったら 心の中の愛が道を示すと思い出して 胸の奥にしまってた感情が 運命を呼び込み空を開く そして空が呼ぶ中 君へと続く道を見つけるよ |
| The feelings I kept deep inside Are now screaming at the top of their lungs Trying to voice our now infinite vow My strength has brought me this far but if I only had a little bit more My aim would be an endless blue sky bound by no limitations at all |
胸の奥にしまってた感情が 声の限りに悲鳴を上げてる 無限の誓いを言おうとしてる 自分の強さでここまできたけど もう少しだけ強かったなら 抑えるものも果てもない青い空 そこに行けただろう |
| And when tomorrow reaches out once again, I'll hear its beckoning call | もう一度明日に手が届くなら 招く声が聞こえるはず |
| Information Superhighway [情報スーパーハイウェイ] Supercircuit (AVANNA) |
トップ ページ |
iNSaNiTY Meltberry |
||
 |
|
|
|
|
