【英語歌詞と和訳】GANGSTA: STEREO DIVE FOUNDATION - Renegade / AmaLee |うるとらぶんぶく

Renegade 作詞: STEREO DIVE FOUNDATION 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Renegade 英訳詞: 小松里紗, 青野則夫	Renegade 日本語反訳: ゆんず
Suppress this soul, the undesirable Standing alone, it's undeniable There lives regret but I have yet to find it Light the fuse within my veins	魂を押し殺せ望ましくないもの一人で立ってる否定できないことあるのはまだ見ぬ後悔この血管内の導火線に点火
I WANNA RENEGADE DOWN	反逆を貫いてやる
This damn ringing in my ears, I'm wasted off the sound I try'ta sober up but I'm addicted now My drive to carry on, it's barely holdin' on But this narcotic I will never forfeit	耳の中でうるさく鳴ってる音に辟易シラフいたくても中毒してる続ける力はかろうじてあるけどこの麻薬は誰にも渡さない
Holdin' these jagged crystals I'm desperate but there's nowhere I can go	ギザギザの結晶持って絶望してても行き場がない
And it's not like I give a sht – "well, that's life" and I'm sick of it So, upon my distorted sense of focus falls the blame Now I'm livin' in ecstasy, without this bullsht to shackle me I have reined in my demons, but they are far from tame	別にどうでもいいんだよ「これぞ人生」なんか吐き気がする焦点歪んだ感覚に降りかかる責任クソな束縛から逃れて快感に生きてる手懐け不可な自分の悪魔に取り憑かれてた
*TAKE AWAY AND LIVE FOR ME And when the world pays you no mind CARRY ON AND BURN IT DOWN Get away from it all TAKE AWAY AND LIVE FOR ME And when you hear this voice of mine CARRY ON AND BURN IT DOWN YOU GOTTA BE THE ONLY ONE YOU GOTTA BE THE ONLY ONE YOU GOTTA BE THE ONLY ONE	連れ去って一緒に暮らして世界が君を無視するのならそのまま焼き尽くせばいいそこから離れて連れ去って一緒に暮らしてこの声が聞こえたならそのまま焼き尽くせばいい君しかいないんだ君しかいないんだ君しかいないんだ
I WANNA RENEGADE DOWN	反逆を貫いてやる
If I played myself the fool, digressing from my track It'd turn 180 and stab me right in the back All that is left of me – My hate and sympathy I'll sacrifice it all if that is the price	道を外れて馬鹿なことをしでかしたら 180度回れ右するから背中を刺してよ残るのは憎しみと同情だけそれで代償になるなら全部捧げてやる
TAKE AWAY AND LIVE FOR ME And when the world pays you no mind CARRY ON AND BURN IT DOWN Get away from it all	連れ去って一緒に暮らして世界が君を無視するのならそのまま焼き尽くせばいいそこから離れて
Suppress this soul, the undesirable Standing alone, it's undeniable There lives regret but I have yet to find it Light the fuse within my veins	魂を押し殺せ望ましくないもの一人で立ってる否定できないことあるのはまだ見ぬ後悔この血管内の導火線に点火
I WANNA RENEGADE DOWN	反逆を貫いてやる
TAKE AWAY AND LIVE FOR ME And when the world pays you no mind CARRY ON AND BURN IT DOWN Get away from it all TAKE AWAY AND LIVE FOR ME And when you hear this voice of mine CARRY ON AND BURN IT DOWN YOU GOTTA BE THE ONLY ONE	連れ去って一緒に暮らして世界が君を無視するのならそのまま焼き尽くせばいいそこから離れて連れ去って一緒に暮らしてこの声が聞こえたならそのまま焼き尽くせばいい君しかいないんだ
BREATH IN, BREATH OUT, submerge your voice CALLING, CALLING, call our your name THIS IS YOUR LIFE, so never lose yourself	息を吸って吐いて声はひそめて呼ぶんだ呼ぶんだ僕らの名前君の名前これが君の人生だ見失うんじゃない
WHY DON'T YOU COME? THESE ARE PIECES OF YOU WHY DON'T YOU COME ON DOWN	こっち来たら？君のカケラがいろいろあるよこっち来たら？サクッと