【英語歌詞と和訳】進撃の巨人: Linked Horizon - 自由の翼 / AmaLee |うるとらぶんぶく

自由の翼作詞: Revo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Wings of Freedom 英訳詞: AmaLee	自由の翼日本語反訳: ゆんず
We are the hunters We are the hunters We are the hunters	我らは狩人我らは狩人我らは狩人
No soul can say they've died in vain Not until the end, when the final arrow meets the battlefield	死者は自分の死を「無駄だった」とは言わない最後の矢が戦場に届くまで諦めたりはしない
How can we win? Our foe is gigantic But deep within we're just as barbaric	どうすれば勝てる？敵は巨人でも心の奥では僕らが野蛮なだけだと
Wielding the blades of Gloria, we're made for victory Only we dare to bear these wings on our backs We have all carved an oath into our hearts, beating in unity As our voices form the battle cry of the free We were born for the skies with these Wings of Freedom	振るう栄光の刃勝つために生まれた身背中に翼を持つ勇気僕らだけのもの誓いを刻んだ皆の心臓が団結の脈を打つ声が集まり自由のための戦いの咆哮となる僕らはこの勝利の翼で空へ飛ぶ運命
(they are the prey and we are the hunters) x2	(奴らは獲物我らは狩人) ×2
Finally we march in victory This is our first Gloria Oh my friend Let's toast to victory when we meet again Let's toast to victory when we meet again	ついに得た勝利の凱歌これが最初の栄光友よまた会う時はともに勝利の乾杯をまた会う時はともに勝利の乾杯を
No soul can say they've died in vain Not until the end, when the final arrow meets the battlefield How can we win? Our foe is gigantic (x2) How can we win? How can we win?	死者は自分の死を「無駄だった」とは言わない最後の矢が戦場に届くまで諦めたりはしないどうすれば勝てる？敵は巨人でも心の奥では僕らが野蛮なだけだと
Wielding the blades of Gloria, we're made for victory Only we dare to bear these wings on our backs We have all carved an oath into our hearts, beating in unity As our voices form the battle cry of the free We were born for the skies … with these Wings of Freedom	振るう栄光の刃勝つために生まれた身背中に翼を持つ勇気僕らだけのもの誓いを刻んだ皆の心臓が団結の脈を打つ声が集まり自由のための戦いの咆哮となる僕らはこの勝利の翼で空へ飛ぶ運命