L.L.L.
| L.L.L. 作詞: MYTH & ROID 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| L.L.L. 英訳詞: AmaLee |
L.L.L. 日本語反訳: ゆんず |
| Don't you give me your love‘n passion | 愛とパッション頂戴 |
| (Believe in love, even though There're borders and disturbance and more I'm the only one who loves you Because I'm crazy about you) |
(境目も騒ぎもいろいろあるけど それでも愛を信じてる 貴方を愛するたった一人の存在 それが私 だって君に首ったけ) |
| Let's ride to Hell I'll serve as we go I don't mind if we can die together as one Beyond the line - There's no end in sight (I) swear I'm –a- gonna be so fucking grateful |
一緒に地獄に堕ちていこう お供するよ 一つになって死んでも構わない あの線を越えて 果てなんか見えない 誓うよ クソ上品になってやる |
| Blessed word You are supreme Your commands, Your Highness I will always follow You give orders, I'll never decline You're the only one I'll call mine |
最高な言葉 貴方は究極 殿下のご命令にいつでも従います ご注文はお断りいたしません 私が手にするたった一人の存在 それが貴方 |
| I don't know why - my love is cryin' Won't say goodbye – I need more time Don't wanna die – Don't wanna cry Shift my soul closer! |
私の愛が叫ぶのはなぜ？ 別れたくない もっと時間が欲しいし 死にたくない 泣きたくない 魂 呼び寄せて！ |
| Don't you give me your love‘n passion I don't want our souls to let go Why don't we chase this instinct? Push it to the limit till it breaks apart Don't want to live in a world without you ‘Cause there's no future quite like yours, so Kill it … Kill it I'd be happy to kill it for my love! |
愛とパッション頂戴 二人の想い 手放したくなくて 限界まで本能を追いかけようよ ぶっ壊れるまで 貴方なしの世界でなんか生きたくない 貴方ほどの未来はあり得ないから 潰せ 潰せ 愛のためなら喜んで潰す！ |
| Go till the end Our visions a-lock Gotta see it through with no resistance ahead Straight to you, my pure heart will fly Above the stars yeah, it's so fucking wonderful |
お終いまで行こう 展望は一致 行く手には立ち向かうものもなく 貴方にまっすぐ この真心が飛んでいく 見上げれば星 クッソ最高 |
| Hey, get out! I'm not asking nice But now you've reminded me to take out the trash Kick them out! No mercy to spare Your fate has been decided |
もう出てけよ！ いい加減にしろ でも貴方のおかげでゴミ出しを思い出せた 追ん出してやれ！ 情け容赦なく 貴方の運命 もう決まってる |
| I'm in the dark – Can't see your eyes This lonesome hurts, so dark it burns Won't say goodbye – There's no time This pain's so suffocating! |
闇にいると 貴方の目が見えなくて 孤独な心が暗く燃え上がる 別れたくない 時間ないし 苦しくて窒息しそう！ |
| Won't you come and hold me ti-ight My affection; pure as crystal This love is overwhelming But I'll never stop till I get what I want I wanna make it with you, baby So if I can gain your attention (I'll) risk it – Risk It I'm gonna risk it all for the two of … us |
ねえ抱きしめてよ 好きな気持ちは クリスタルな透明感 圧倒的な愛情 でも欲しいものゲットするまで止まらない 一緒にいろいろしたいな 貴方の気を聞けるなら ヤバいことでもやってやる 二人でいるためなら ヤバいことだって... |
| Marvel at the maze Melting our love and hate One and all, they fall Synthesizing into something new For a chance at freedom You don't know why my love is crying Stay at your side - All of my life Won't say goodbye – Don't wanna cry! Hold me a moment more! |
迷路にびっくり 愛も憎も溶かし合わせて 堕ちていき 新しい何かが出来上がる それが自由へのチャンスとなる 私の愛が叫ぶ理由 知らないよね 一生かけて隣にいたくて 別れたくない 泣きたくない！ もうちょっとだけ抱擁して！ |
| Don't you give me your love‘n passion Everything you are will be mine No, I don't need a reason Hey is this a crime – I just wanna be loved Don't want to live in a world with you Yeah, I'll survive on only your love! (I'll) get it … Get it I can't resist it – I'll get it for my love |
愛とパッション頂戴 貴方の全てが いずれ私のもの 理由なんか要らない 愛されたいだけって罪なこと？ 貴方なしの世界でなんか生きたくない 貴方の愛だけで生き抜くからね！ 取るぞ 取るぞ 愛のために取る この衝動には抗えない |
| I'll spend my life for loving you Kill it – Kill it |
貴方を愛し抜いていくの 潰せ 潰せ |
| I imagine now if you're mine It's like a paradise and heaven and more You are the only man who I love In my life and destiny and all |
愛してくれたなら と考える パラダイスか天国か それ以上か 好きな人は貴方だけ 生涯かけて 運命もかけて |
| Don't you give me your love‘n passion I know the border, it should be wrecked - GO! |
愛とパッション頂戴 境目あるけど 壊せばいいんだ！ |
| Knife [ナイフ] Ophelia |
トップ ページ |
La Llorona [ラ・ヨローナ: 泣く女] Steampianist (MAIKA, Oliver, GUMI) |
||
 |
|
|
|
|
