Jingo Jungle
| JINGO JUNGLE 作詞: MYTH & ROID 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Jingo Jungle 英訳詞: AmaLee |
JINGO JUNGLE 日本語反訳: ゆんず |
| I will lock on love I will lock on love I will lock on love I will lock on love |
愛をロックオンしてやる 愛をロックオンしてやる 愛をロックオンしてやる 愛をロックオンしてやる |
| Don't go away There's nowhere else to run (I know that's what we want I know it's a war we wait) So raise your guns Come on, let's have some fun (I know that's what we want I know it's a war we wait) |
逃げるな 逃げ場などない (これぞ欲しかったもの 待ち望んだ戦争) 銃を振り上げろ よし楽しもうぜ (これぞ欲しかったもの 待ち望んだ戦争) |
| Coming up... coming up The eyes that only see prey An instinct to act on The bloodlust and it's just Not enough... not enough But that's the chain of command And now we know we must not hide |
来るぞ…… 来るぞ 獲物しか見ない眼 行動原理は本能 暴力衝動だけじゃ 物足りない…… 物足りない しかし命令の鎖がある 隠れ場所のないことなど弁えている |
| We honor the jingos (Oh oh oh) And beast we unleash To indulge in our desires We are in the jungle (Oh oh oh) With our claws - a killing spree With our fangs - can you keep up with me Ohh |
主戦論者たる誇り (Oh oh oh) 放たれた獣よ 我らが欲を貪れ このジャングルの只中 (Oh oh oh) この爪 際限なき殺戮のため この牙 君は私に付いてこられるかな Ohh |
| I will lock on love I will lock on love I will lock on love I will lock on love |
愛をロックオンしてやる 愛をロックオンしてやる 愛をロックオンしてやる 愛をロックオンしてやる |
| Go on your way Create those cries for hell (I know that's what we want I know it's a war we wait) No one is left So take it all yourself (I know that's what we want I know it's a war we wait) |
自らの道を行け 奴らの叫びで地獄を創れ (これぞ欲しかったもの 待ち望んだ戦争) 誰一人残さず 奪い尽くせ (これぞ欲しかったもの 待ち望んだ戦争) |
| Showing up... showing up An execution fulfilled Their justice, corrupted So ascend to torment You're the same... you're the same By blindly seeking honor Your true nature comes out to play |
掲げろ…… 掲げろ 処刑完全遂行 奴らの堕落した正義 苦痛に昇華させろ お前も同じ…… お前も同じ 誇りを得たくて眼が眩んでいる そんな本性がたまらず出ているぞ |
| We honor the jingos (Oh oh oh) Weak or string, carry on Show no mercy to them all We are in the jungle (Oh oh oh) Like an animal - we crave Like a human that no one can save Ohh |
主戦論者たる誇り (Oh oh oh) 強者か弱者か それだけだ 奴らに慈悲は不要 このジャングルの只中 (Oh oh oh) 渇望の様は獣のよう 誰をも救えぬ様は人間のよう Ohh |
| Dance it up ah-la-la Dance it up ah-la-la Dance it up ah-la-la Oooh-ooh-ooh Hurry up I-ya-ya Hurry up I-ya-ya Hurry up I-ya-ya Oh-ah-oh-ah-oh Dance it up ah-la-la Dance it up ah-la-la Dance it up ah-la-la Oooh-ooh-ooh Hurry up I-ya-ya Hurry up I-ya-ya Hurry up I-ya-ya Oh-ah-oh-ah-oh |
躍り狂え ah-la-la 躍り狂え ah-la-la 躍り狂え ah-la-la Oooh-ooh-ooh 急げ I-ya-ya 急げ I-ya-ya 急げ I-ya-ya Oh-ah-oh-ah-oh 躍り狂え ah-la-la 躍り狂え ah-la-la 躍り狂え ah-la-la Oooh-ooh-ooh 急げ I-ya-ya 急げ I-ya-ya 急げ I-ya-ya Oh-ah-oh-ah-oh |
| The world will be colorful Panful Beautiful When you are gone |
これからの世界は色鮮やかに 苦痛に満ちて 美しくなる お前が死ねばな |
| We honor the jingos (Oh oh oh) And beast we unleash To indulge in our desires We are in the jungle (Oh oh oh) With our claws - a killing spree With our fangs - can you keep up with - The jingos (Oh oh oh) Tear them up just enough Let the taste be put to test We are in the jungle (Oh oh oh) Let our hunger never end Let my savage brethren rise again Ahh! |
主戦論者たる誇り (Oh oh oh) 放たれた獣よ 我らが欲を貪れ このジャングルの只中 (Oh oh oh) この爪 際限なき殺戮のため この牙 君は付いてこられるかな…… 主戦論者たちよ (Oh oh oh) 奴らを切り裂き尽くせ その味わいを試してみよう このジャングルの只中 (Oh oh oh) 止まるを知らぬ飢餓感 凶暴なる我が同志たちよ立ち上がれ Ahh! |
| We honor the jingos (Oh oh oh) We are in the jungle (Oh oh oh) |
主戦論者たる誇り (Oh oh oh) このジャングルの只中 (Oh oh oh) |
| JINGO JUNGLE Caitlin Myers |
トップ ページ |
JINGO JUNGLE Franny |
||
 |
|
|
|
|
