Rolling Star
| Rolling star 作詞: YUI 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Rolling Star 英訳詞: AmaLee |
Rolling star 日本語反訳: ゆんず |
| I've held my tongue but I've gotta say this I'm wearing thin and running low on self restraint |
ずっと黙ってきたけど はっきり言うよ 疲れて切ってカツカツ 我慢も限度 |
| A bus stop from home But still it's getting too late You turned your back on me So I say Bye bye bye |
家からバス停まで 乗り遅れてしまいそう 君は背を向けてたね じゃあ言うよ バイバイバイ |
| You've got a Fighting pose So let it show |
君が取る ファイティングポーズ 見せてやれ |
| I wish the world that I have seen inside my dreams Where everything is fine with peace of mind Could be but no oh |
夢の中で見た世界になってほしくて そこは心が安らいで 何もかも完璧 そうなれば でもそうではなくて |
| We're stuck in this reality of worrying About such stupid little things In our endless rolling days |
些細で馬鹿げた不安の現実に みんな囚われてる そんな終わりなく過ぎていく日々 |
| Even though you keep on falling head first You always laugh it off Every single time |
頭から真っ逆さまに落ちるような時でも 君はいつでも笑い飛ばしてる 毎回毎回 |
| I step on the bus and see the back is empty I take a seat and notice As you flash a smile |
バスに乗り込んだら 後ろのほうは空席 座って気づいたのは 君の弾ける笑顔 |
| I'll follow Where you go Just so you know |
君の行くところへ ついていくからね じゃあそういうことで |
| The sweetest love that I have seen inside my dreams Where distant lovers find each other Where the world cannot reach but |
夢の中で見た 最高の恋 離れ離れの恋人たちが 互いを見出す場所 届かない場所だけど |
| We're stuck in this reality still struggling These days we always keep I wanna leave These endlessly lonely days |
悪戦苦闘の現実に みんな囚われてる いつだって退けたいだけの日々 そんないつまでも孤独な日々 |
| Oh yeah Oh even if you stumble On you go yeah yeah A worn and muddy rolling star |
そうさ つまずいたって 進むんだ ヨレヨレ泥だらけで転がってくスター |
| It brings me so much pain To see your smiling face now But until the end I will do Everything I can |
君の笑顔を見るのは 今はすごくツラい でも最後まで やれることやっていくよ |
| There's no meaning in a lie And there's none None at all in mine All my loving That's not it I know this isn't right |
嘘に意味なんてない ひとつもないよ 僕の言葉に 嘘はひとつもない 大好きなもの それは違う そんなの間違いだ |
| I wish the world that I have seen inside my dreams Where everything is fine with peace of mind Could be but no oh |
夢の中で見た世界になってほしくて そこは心が安らいで 何もかも完璧 そうなれば でもそうではなくて |
| We're stuck in this reality of worrying About such stupid little things In these endless rolling days |
些細で馬鹿げた不安の現実に みんな囚われてる そんな終わりなく過ぎていく日々 |
| Oh yeah Oh now that you've grasped the concept Oh yeah Oh even if you stumble On you go yeah yeah A worn and muddy rolling star |
そうさ 考え方 わかってるよね そうさ つまずいたって 進むんだ ヨレヨレ泥だらけで転がってくスター |
| Rolling Sky [流転の空] Lollia |
トップ ページ |
Rooter's Song rachie |
||
 |
|
|
|
|
