紅蓮華
Gurenge
| 紅蓮華 作詞: LiSA 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Gurenge 英訳詞: AmaLee |
紅蓮華 日本語反訳: ゆんず |
| Finally, you've given me a reason to be strong And we'll stand hand-in-hand till the end |
強くなる理由 やっと教えてくれたね 手を取り合って 果てまでも進むんだ |
| As my body's shaking The furure is out there waiting For me to grasp the light That's trembling just like my hand I gotta keep it safe from fading That's all that I want |
そこに待っている未来に 身体が震えている あの光を掴みたい 光はこの手のように震えている 消えないように守ってやる それだけが望みさ |
| The subtle scent of midnight (I'll spend all thirty nights) I glare up at the stars (Staring into the sky) The path I see before me I know only I can change it That's all that I need |
真夜中の微かな香り (三十の宵を越せば) 星を睨むと (空を見つめて) 目の前に道が見えてくる 僕だけが変えられる それだけあればいいさ |
| Finally, you've given me a reason to be strong And we'll stand hand-in-hand till the end |
強くなる理由 やっと教えてくれたね 手を取り合って 果てまでも進むんだ |
| Despite the Past mistakes we can't erase A future that we can't escape As long as I can always keep you safe I've gotta be strong So to your name I'll fight through the pain |
過去の誤ち 消せはしないのに 未来からも逃げられない ずっと君を守り続けるよ 強くなってみせる 誓うよ 痛み抱えても 戦ってみせるよ |
| This world can Beat me down hundred times But into the light I'll always rise A lotus flower so pure right up to the end Until it blooms A bright red |
世界は百回でも 僕を叩きのめせるはず でも掲げるこの光の中に 穢れない蓮の花 最後まで 鮮やかに 赤く咲くまで |
| I can hear the lightning There's not song more frightening And like a storm you can't control something in this world Not everything can be protected I already know that |
聞こえるのは雷の音 背筋の凍る歌 この世には嵐のように どうにもならないことがある 何もかもを守るなんてできない それはわかってる |
| Good and evil they will always want to intertwine Our true nature hiding beneath the surface Tell me why, tell me why, tell me why, tell me... I don't need you Like a wild flower growing tall There is beauty in the way you live And thrive despite it all |
善悪は常に絡み合って 人の本心はその顔の下に隠れて どうして どうして どうして どうして お前は要らない 野の花が高く育つように 君の生き方に込められた美しさよ 逆境に負けず育ってくれ |
| This road is Overgrown with deadly thorns Like an endless night of violent storm But for your sake, through all the twists and turns I'll be brave with only my love I'm rising above |
鬱蒼とした道に 死をももたらす棘 猛々しい嵐の終わらぬ夜のよう でも君のためなら 道がどんなに険しくても 立ち向かうよ この想い胸に 乗り越えてみせるよ |
| The dreams I Tried but couldn't bring to life And the ones I only see at night They're rooted deep in my heart That's where they'll remain I'll let them grow wild In my veins |
頑張ったけど 成し遂げられなかった夢も 夜しか現れない夢も 心深くに根付いている そこに消えずに残っている 夢たちよ 雄々しく育て この血の中に |
| A meaningless conclusion calls So quitely the curtain falls A broken scream upon the wind But none to head the heartless sin |
無益な結末が呼ぶ 幕が静かに降りる 途切れ途切れの叫び 風が運ぶけど 血も涙もない罪に 目を向ける人もない |
| The shadow of a laughing soul The sorrow of a heart wishing Only for love, Only for light, Only for life |
誰かの笑う影 心の底からの嘆き ただ想いのため ただ光のため ただ命のため |
| Despite the Past mistakes we can't erase A future that we can't escape As long as I can always keep you safe I've gotta be strong So to your name I'll fight throught the pain |
過去の誤ち 消せはしないのに 未来からも逃げられない ずっと君を守り続けるよ 強くなってみせる 誓うよ 痛み抱えても 戦ってみせるよ |
| This world can Beat me down hundred times But into the light I'll always rise A lotus flower so pure right up to the end Until it blooms A bright red |
世界は百回でも 僕を叩きのめせるはず でも掲げるこの光の中に 穢れなき蓮の花 最後まで 鮮やかに 赤く咲くまで |
| Until it blooms A bright red |
鮮やかに 赤く咲くまで |
| 紅蓮華 Kelly Mahoney |
トップ ページ |
紅蓮華 クレア先生 |
||
 |
|
|
|
|
