【英語歌詞と和訳】LiSA - 紅蓮華 / カストロさとし |うるとらぶんぶく

紅蓮華作詞: LiSA 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Gurenge 英訳詞: カストロさとし	紅蓮華日本語反訳: ゆんず
I have found a reason why, a reason to be strong Take my hand, lead the way, and go on!	強くなれる理由を見つけたこの手を取って導け進め
Getting sickened by the muddy flashbacks coming, my heart is stiffening Trembling hands of mine, just knows what it wants to seize, and that's all there is,	急に現れる泥まみれの記憶催す吐き気こわばる心震える手が掴みたいものわかっているそれだけさ
The scent that's in the night (I'll spend all thirty nights) Althouth I gaze the sky (Staring into the sky) It's only you yourself, that is able to keep changing, and that's all there is	夜の匂い ((三十の宵を越せば) 空睨んでも (虚空を見つめ) 変わり続けられるのは自分自身だけそれだけさ
I have found a reason why, a reason to be strong Take my hand, lead the way, and go on!	強くなれる理由を見つけたこの手を取って導け進め
In anyway there are dreams that cannot be erased, the present that we cannot stop If I can grow to be a stronger person for someone else	どうしたって消せない夢があって止められない今があって他の誰かのために強い人になれるなら
I thank all the sorrows I found Once I was beaten up by this world I found the meaning of defeat The bright red flower go on and bloom to your full Take this fate and shed a light	出会う悲しみよありがとう界に打ちのめされたとき負ける意味を知った鮮やかな赤い花よ咲き誇れこの運命を照らして
The noise of the Lightning, discomforts my ears, my heart is wavering Things you can't protect, even if you are kind and gentle, I know it deep down	耳をつん裂く雷の音揺れる心優しさたおやかさじゃ守れないもの心の底じゃわかってる
Good and bad entwined in secret, a hypocrite is seen through and punished (Tell me why, Tell me why,Tell me why, Tell me... I don't need you) It's not about being gifted, beauty lies in the flower that has pushed its way through	密かに絡み合う善悪透けて見える偽善者に天罰 (どうしてどうして……お前は要らない！) 生まれ持った才能じゃなく頑張り通した花にこそ宿る美しさ
No matter how the stretching path ahead is violently filled with thrones, it only shows up if I'm truly ready to take it on, I promise to you, I'll overcome	先の長い道がどんなに荒いトゲだらけでも本当に決心すれば現れるから約束するよ乗り越えてみせる
Dreams that got put aside like nothing, that couldn't be protected Take root in the bright and red hearts of yours, and pour some life, into this blood	守れずにゴミのように払い除けられた夢が心臓に鮮やかに赤く根を生やしこの血に命を満たす
Ephemeral, unrecognized, the falling of the ending The ruthlessly shattered, and shrieking wind is blown through	儚く人知れず結末が散りゆく無情に砕かれて悲鳴の風吹き抜ける
Somebody's shadow's laughing, a crying voice of someone All people hope, they all hope for those happy days,	誰かの影の笑い声誰かの鳴き声誰もが願ってるのは幸せな日々
In anyway there are dreams that cannot be erased, the present that we cannot stop If I can grow to be a stronger person for someone else	どうしたって消せない夢があって止められない今があって他の誰かのために強い人になれるなら
I thank all the sorrows I found Once I was beaten up by this world I found the meaning of defeat The bright red flower go on and bloom to your full Take this fate and shed a light	出会う悲しみよありがとう界に打ちのめされたとき負ける意味を知った鮮やかな赤い花よ咲き誇れこの運命を照らして
Take this fate and shed a light	この運命を照らして