【英語歌詞と和訳】Linked Horizon - 紅蓮の弓矢 Lullaby / AmaLee |うるとらぶんぶく

紅蓮の弓矢作詞: Revo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Guren no Yumiya Lullaby 英訳詞: AmaLee	紅蓮の弓矢日本語反訳: ゆんず
Our names won't be remembered If we die like trampled flowers I refuse to be forgotten Written off as less than worthless	踏みつけられた花のように死ねば我らの名は埋もれる運命無価値以下と書かれ忘れられる運命など拒む
Scream and cry But none will hear you Plead and beg But none will help you You no longer live as cattle Will you rise and join the battle?	叫びをあげても誰も聞いてはくれない懇願しても誰も助けてはくれないもはや家畜として生きることはない立ち上がり戦いに加わらないか？
There are beings that live off our fears And their words are like knives As they play with our lives They'll try to control you As if they own you Will you let them steal your freedom?	運命に頼って生きる者共奴らが我らの命を弄ぶならその言葉はナイフのようまるで持ち物のように奴らは我らを縛ろうとする自由を盗まれたままでいいのか？
Channel the anger swelling inside you Fighting the boundary 'till you break through Deep in your soul there's no hesitation So make yourself the one – the JAEGER There is a wild fire inside you Burning desire you can't extinguish Your crimson arrow Rips through the twilight This is the moment for war	内に高まる怒りを集めろ戦って境界を守れ心の奥底のためらい突き抜けるまで自らを狩人(イェーガー)と成せ心に燃え広がる野火は消されることのない渇望緋(あか)き矢が黄昏を切り裂く戦いの時は今
Sie sind das Essen und Wie sind die Jäger. Sie sind das Essen und Wie sind die Jäger. Sie sind das Essen und Wie sind die Jäger.	お前は獲物我々は狩人(イェーガー) お前は獲物我々は狩人(イェーガー) お前は獲物我々は狩人(イェーガー)
Channel the anger swelling inside you Fighting the boundary 'till you break through Deep in your soul there's no hesitation So make yourself the one they all fear There is a wild fire inside you Burning desire you can't extinguish Your crimson arrow Rips through the twilight This is the moment... Ohh	内に高まる怒りを集めろ戦って境界を守れ心の奥底のためらい突き抜けるまで自らを恐怖の対象と成せ心に燃え広がる野火は消されることのない渇望緋(あか)き矢が黄昏を切り裂く時は今... Ohh