【英語歌詞と和訳】FAIRY TAIL: シシド・カフカ - 明日を鳴らせ / AmaLee |うるとらぶんぶく

明日を鳴らせ作詞: シシド・カフカ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Ashita wo Narase 英訳詞: AmaLee	明日を鳴らせ日本語反訳: ゆんず
Uh	Uh
You sigh and bite your lip As you grieve The sheer absurdity That's making Your tears fall as you say: "Why's it gotta be this way?"	溜め息ついて唇を噛むキミは嘆いて完全な理不尽に涙を流して言う「どうしてこんなことに」
I only wish I could Protect you I don't want anything To hurt you But this path you're fighting through I know it will be full of tears So listen here! 'Cause I swear	キミを守りさえできればキミを傷つけるものなど何もいらないでもキミが戦い抜くこの道は涙に溢れてる聞いてくれ！誓いを立てるから
It's gonna be alright There's no looking back Whenever you make up your mind I'm here So don't you cry And I'll never leave your side	きっと大丈夫振り返らなくていい覚悟を決めたならいつでもボクがついてるだから泣かないでこれからもずっとキミの味方さ
Howling out with you Like a pack of wolves Together we will make it through They might knock us down But we won't give up Not without a fight Oh, you can try if you'd like	叫び出せ狼の群れのように一緒にやり通すんだぶちのめされるかもしれないけど諦めるなんてことはない戦いから目を背けずに望むままにぶつかればいい
I'm not afraid to say That I'm weak I'm proud of every scar that's on me I can laugh about the pain While I wipe my tears away	ちゃんと言うよボクは強くはない身体の傷一つ一つが誇りさ涙を拭きながら痛さを笑いもできる
But I know I can't keep on Pretending 'Cause the remorse is never ending As one, we'll fight 'cause together They can't bring us down So here and now Hear me out	でも装い続けたりはできない後悔が止まらなくなるから一つになって戦おう一緒にぶちのめされるかもしれないだから今ここで最後まで聞いてくれ
It's gonna be alright So just look ahead And let the future be your guide Keeping your fists held tight Always ready for the fight	きっと大丈夫だから前を向こう未来が導いてくれる拳は強く握ったままでいつでも戦闘準備していよう
Gotta take a stand 'Cause your tears they show Reality is in your hands They can't stop us now No, they can't bring us down	立ち上がるんだキミの涙がそう言ってる現実はその手の中にあるボクらは誰にも止められないボクらは誰にも倒せない
The sun is shining When you look out the window And the snow is melting It's revealing the path I know	窓から外を見れば眩しい太陽雪は溶け始めて道が見えてきてるそうさ
It's gonna be alright There's no looking back Whenever you make up your mind I'm here So don't you cry And I'll never leave your side	きっと大丈夫振り返らなくていい覚悟を決めたならいつでもボクがついてるだから泣かないでこれからもずっとキミの味方さ
Howling out with you Like a pack of wolves Together we will make it through	叫び出せ狼の群れのように一緒にやり通すんだ
They can't bring us down It's gonna be alright If you look ahead And let the future be your guide Keeping your fists held tight	ボクらは誰にも倒せないきっと大丈夫前を向けば未来が導いてくれる拳は強く握ったままで
Always ready for the fight Hidden in your heart I can see the future start For you, I will be strong	いつでも戦闘準備していようキミの心に隠れてるものがあるキミの未来か動き始めてるよボクはきっと強くなってみせる
I'll take on the world Whatever it takes I swear I will keep you safe, yeah	世界に立ち向かうんだ何を失ってでもキミを守り続けると誓うよ