【英語歌詞と和訳】終わりのセラフ: SawanoHiroyuki[nZk]

X.U. 作詞: Benjamin, mpi 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
X.U. 英訳詞: Benjamin, mpi	X.U. 日本語反訳: ゆんず
I don't want nobody to get killed I'll come and get you I am always ready to fight So don't take all of the blame we were all swept away Don't take all of the weight. You always do There will always be something you cannot control We will overcome. Your salvation has begun	誰一人でも殺されてほしくないいずれ君に会った時には戦う準備はできてるから振り払ってきた責任全部は持たなくていいいつも一人で背負ってること全部は負わなくていいこれからもどうにもならないことは必ずあるそれを乗り越えるんだ君の救済はもう始まってる
No signs No lights, such a mess all over Don't kill your hopes You make me realize who I need	合図はナシ照明もナシひどい有り様希望を捨てることはない自分に誰が必要かを理解させてくれるそれは君
I'll be there hold on They'll change you somehow So where are you now？ I'll reach you by dawn Before you can be turned Illusions are torn The fallen angels you run with don't know It is our pain that makes us all human after all Warm old sepia photographs show Our fragile precious world Must protect it, respond to the call	すぐに行くからそこで待っててくれ奴らは君を変えようとしてくる今いる場所は？夜明けまでには着く君が変わってしまう前にだ幻想は破れた君と一緒にいる堕天使たちは結局は苦痛が人間を人間にしているとは知らないぬくもり込もる昔のセピア色の写真が示すのはかけがえなくて壊れやすいこの世界は守られなきゃいけないこと呼びかけに応えなきゃ
Are they really deep inside your head？ Do they control you like a little marionette？ I'll cut the strings off you dead. Come in with me Let me free the wings of your soul. Can make it fly We've been waiting here just to make you whole again No more hating see I have always been your friend	奴らは君の腕の奥深くに本当にいる？君をマリオネット人形みたいに操ってる？その操り糸を断ち切ってやるついてきてくれ君の魂の翼解放しようこれで飛べる君を取り戻すためだけにずっと待ってた憎悪はもうナシ前から友達同士だろ？
No signs No lights, Such a mess all over Don't kill your hopes You make me realize who I need	合図はナシ照明もナシひどい有り様希望を捨てることはない自分に誰が必要かを理解させてくれるそれは君
I'll be there hold on They'll change you somehow So where are you now？ I'll reach you by dawn The shadows appear, Illusions are born The fallen angels you run with don't know It is our pain that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile precious world Must discard it, respond to the call	すぐに行くからそこで待っててくれ奴らは君を変えようとしてくる今いる場所は？夜明けまでには着く影が現れて幻想が生まれる君と一緒にいる堕天使たちは結局は苦痛が人間を人間にしているとは知らない破れた昔のセピア色の写真が示すのはかけがえなくて壊れやすいこの世界は守られなきゃいけないこと呼びかけに応えなきゃ
If you wanna fight with me Then go ahead fight with me Cos all I wanna do is help you man You will be the death of me The power of our army has been cut with a scythe And if we lose you to them we may never survive You can leave but you must first believe Just one step at a time and keep your head up boy and You'll be free	僕と戦いたいなら戦ってみればいい君を助けたいそれだけだから君は僕に死をもたらすだろう軍の力はもう鎌で刈り取られてしまってる君を奴らに奪われたらもう生きられないかも何もしなくてもいいけど強く信じるんだほんの一歩踏み出して顔を上げるんだそれで自由になれる