【英語歌詞と和訳】崩壊3rd: HOYO-MiX - Moon Halo / AmaLee |うるとらぶんぶく

Moon Halo 作詞: TetraCalyx	Moon Halo 日本語訳: ゆんず
Some deserts on this planet were oceans once Somewhere shrouded by the night, the sun will shine Sometimes I see a dying bird fall to the ground But it used to fly so high	この星の砂漠の何カ所かはかつては海だった夜に覆われたどこかそこに日が昇る死にそうな鳥が地に堕ちるのを時々見るけどその前は高く高く飛んでたはず
I thought I were no more than a bystander Till I felt a touch so real I will no longer be a transient When I see smiles with tears If I have never known the sore of farewell and pain of sacrifices What else should I engrave on my mind?	自分では通りすがりでしかないと思ってたでも触れた感じの現実感を知ってしまってあてどない彷徨はもうおしまい涙の笑顔見てしまったら別れの痛みも犠牲の苦しみも知らずにいたなら心に刻むべきは他にはないよ
Frozen into icy rocks, that's how it starts Crumbled like the sands of time, that's how it ends Every page of tragedy is thrown away Burned out in the flame	氷の岩で凍えたのがその始まり時の砂のように崩れたのがその終わり悲劇は1ページずつすべて捨てられては炎に焼かていく
A shoulder for the past Let out the cries imprisoned for so long A pair of wings for me at this moment To soar above this world Turn into a shooting star that briefly shines but warms up every heart May all the beauty be blessed May all the beauty be blessed	過去がもたれる先の肩が長く閉じ込められていた叫びを放つ今与えられる翼でこの世界の上空を飛んで流れ星となる輝く時間は短いけれどそれでみんなの気持ちを温められるあらゆる美に祝福あれあらゆる美に祝福あれ
(I will never go) (There's a way back home) (Brighter than tomorrow and yesterday) (May all the beauty be blessed)	(僕は行かないよ) (家に帰れる道がある) (昨日よりも明日よりもまばゆく) (あらゆる美に祝福あれ)
Wave good-bye to the past When hope and faith have grown so strong and sound (Have grown so strong and sound) Unfold this pair of wings for me again To soar above this world (To soar above this world) Turned into a moon that always tells the warmth and brightness of the sun (Brightness of the sun) May all the beauty be blessed May all the beauty be blessed	希望と信条が強く健全に育ったなら過去に「さよなら」と手を振ろう (強く健全に育って) 再びこの翼を広げてこの世界の上空を飛んで (この世界の上空を飛んで) 温もりと太陽の輝きを伝えてくれるそんな月となった (太陽の輝き) あらゆる美に祝福あれあらゆる美に祝福あれ