【英語歌詞と和訳】学園黙示録: 岸田教団&THE明星ロケッツ - HIGHSCHOOL OF THE DEAD / AmaLee |うるとらぶんぶく

HIGHSCHOOL OF THE DEAD 作詞: 岸田【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
High School of the Dead 英訳詞: AmaLee	HIGHSCHOOL OF THE DEAD 日本語反訳: ゆんず
All of me My shaken sanity And sense of reality Are lost with my belief Emotions running wild They're suffocating my mind Will they go hostile?	自分の全てこの震える平常心と現実感とが信じる意味を失っていく暴走する感情が心の首を絞める自分と敵対していくのか
Clinging to the hope Though it's been crushed I'm running straight ahead Into the pouring rain … That's colored red	希望にすがり付くそんなものとうに潰れてるけどまっすぐに走っていく土砂降り雨の只中へと...赤い色の雨
We're at the end Our intuition's crumbling Everything you see Is it reality? Tell me, I need to know	最果てで直感が崩れ去る見えるもの全てが現実と言えるのかどうしても知りたくて
Without a sound Our fleeting futures, yours and mine Suddenly close in We can't control it As it unfolds before our eyes	音もなく二人の儚い未来がいきなり閉じるそれが目の前で明らかになるともうどうにもできない
Light and dark They vanish, torn apart Like final words on a star	光と闇が消えて引き裂かれるまるで星の最後の言葉のよう
A wish for one more day To gaze at the daybreak But can that hope exist When you're wide awake?	あと一日夜明けを見たいけど君の目が覚めてる時にその望みは存在できるのかな
Clinging to the hope Though it's been crushed I'm running straight ahead Into the pouring rain … That's colored red	希望にすがり付くそんなものとうに潰れてるけどまっすぐに走っていく土砂降り雨の只中へと...赤い色の雨
I watch it fall As the horizon turns to dust What do I do now? Is there any sound? I can no longer see	地平線がボロボロと崩れていくのが見えるどうすればいい？音はしているのか？もう見えなくなった
But I will keep Choosing the future just ahead Although it's fleeting My heart's still beating As it unfolds before our eyes	それでもこの先の未来選んでいくよ儚いものだけどそれが目の前で明らかになるそのとき胸は鼓動を続けてる
We're at the end Our intuition's crumbling Everything you see Is it reality? Tell me, I need to know	最果てで直感が崩れ去る見えるもの全てが現実と言えるのかどうしても知りたくて
Without a sound Our fleeting futures, yours and mine Suddenly close in We can't control it As it unfolds before our eyes	音もなく二人の儚い未来がいきなり閉じるそれが目の前で明らかになるともうどうにもできない