【英語歌詞と和訳】FAIRY TAIL: FUNKIST - Snow fairy / AmaLee |うるとらぶんぶく

Snow fairy 作詞: 染谷西郷【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Snow Fairy 英訳詞: AmaLee	Snow fairy 日本語反訳: ゆんず
Fairy, where're you going? We'll gather the light along the way And make it shine upon a brand new day	妖精よどこへ行くの？この道に沿って一緒に光を集めようよその光真新しい日に輝かせようよ
Oh yeah Can you hear the voice that's calling you yeah? Oh yeah It's raw and hoarse from screaming after you Oh yeah But it won't give up until you can answer it Oh yeah Oh yeah	Oh yeah 君を呼ぶ声聞こえてる？ Oh yeah 君の後について叫んでしゃがれ声さ Oh yeah でも君が答えられるまで諦めないよ Oh yeah Oh yeah
Though all this time has past I still remember The sun and moon and how they shine together It feels so strange when you are not here with me I need your smile just to keep me going	こんなに時が経ったのに思い出せる太陽と月が一緒に輝いてる様子を僕らが一緒じゃないのが変な感じ進み続けるには君の笑顔がないと
In my heart; it's snowing I'm trying my best to smile Slowly, it's warming As fate is linking your heart with mine Fairy, where're you going We'll gather the light along the way And make it shine upon a brand new day	心の内に降る雪笑顔になりたくて頑張ってるよ運命で二人の心をつながるとだんだんあったかくなっていく妖精よどこへ行くの？この道に沿って一緒に光を集めようよその光真新しい日に輝かせようよ
Oh yeah Breaking like the waves on the shore of the ocean All my feelings have been blown away The orange sunset fades to white and grey Oh yeah Cherishing that rainbow we saw together All the colours in my memory Are turning into snow with every day	Oh yeah 海辺の波みたいに砕けてく感情なんてとっくに吹っ飛んでったオレンジ色の夕焼けが白とグレーに褪せてく Oh yeah 一緒に見た虹胸にいだいて記憶にある彩りが日毎に雪に変わってく
It's strange, but when you smile I feel much stronger But when you laugh, it lifts me so much higher	なんか変だけど君の笑顔で僕は強くなれる君が笑えば僕はもっと高みに行ける
In my heart, it's snowing I'm trembling, but now you're here And tightly, you hold me It's warming me right down to my core So now fairy, I'm so lonely But surely, you're walking your way Oh-oh Just hang in there	心の内に降る雪震えてるけど君がいてくれるしっかり抱きしめていてくれるそれで芯からあったまれるだから妖精よ寂しいんだでもきっと君は自分の道を歩いてる Oh-oh 頑張っていこう
Why, why, why, why, why, why, why Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah	なぜなぜなぜなぜなぜなぜなぜ Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I've forgotten how it goes Teach me how to laugh Because your smile Is like a magic spell You could change the world, I know 'Cause you've surely changed mine And that's why You are my fairy	笑い方忘れてしまってるやり方教えてよ君の笑顔がまるで魔法と同じだからそれで世界を変えられるよ僕もそれではっきり変わったからだから君は僕の妖精さ
In my heart; it's snowing I'm trying my best to smile Slowly, it's warming As fate is linking your life with mine Fairy where're you going We'll gather the light along the way Shine on a brand new day	心の内に降る雪笑顔になりたくて頑張ってるよ運命で二人の心をつながるとだんだんあったかくなっていく妖精よどこへ行くの？この道に沿って一緒に光を集めようよその光真新しい日に輝かせようよ
In my heart; it's snowing I'm trying my best to smile Because it was you Because, my fairy, it was you It's snowing Snow fairy Here my hands are holding gently Carrying all the light you gave me Snow fairy	心の内に降る雪笑顔になりたくて頑張ってるよ君だったから僕の妖精は君だったから降る雪雪の妖精この手が優しく握ってるその中には君がくれた光雪の妖精
Don't say goodbye	さよならは言わないで