Let it Out
| LET IT OUT 作詞: 福原美穂 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Let it Out 英訳詞: AmaLee |
LET IT OUT 日本語反訳: ゆんず |
| Let it all out Let it all out Never feel you need to act brave when you're hurt On a white wall Someone has drawn A small flower that's so delicate It sways... in the wind |
全部出そう 全部出そう 傷ついたなら 強がらなくていいんだ 白い壁に 誰かが描いた 繊細な小さな花 風に...揺れる |
| No one really knows what's inside But ya know, you don't gotta hide In life, you win and lose But those are the rules Upon this endless road you're walkin' still And somedays you might feel lonely You may wanna cry But swear that you'll hold on |
中にあるものなんてわかりっこない けど大丈夫 隠れなくていい 生きてりゃ良いことも悪いこともある でもルールがある 歩き続けてる この果てしない道 いつか寂しくなって 泣きたくなっても 諦めないで |
| We'll take our scars and make 'em stars Let 'em shine up in the sky This light is ours And it will burn on No matter where we are Even if we happen to lose our way We will always be together So hey, come what may We will shine a little stardust on a new day |
僕らの傷跡 星に変えよう 空に光らせよう その光は僕らのもの これからも燃え続けるよ どこにいようと 道に迷ってしまっていようと いつだって僕らは一緒だ だから何があっても 小さな星屑 未来に輝かせよう |
| Let it all out Let it all out It would seem that there are many things you seek But don't mind it No one's perfect If we were, then I don't think we would have met... |
全部出そう 全部出そう 探し物がありすぎる気がしても 気にしないで 完璧な人なんていないさ 完璧だったら きっと僕らは出会えなかった |
| No one really knows for certain What day fate will pull the curtain So all this time I've held a knife Behind my back in case my luck wears thin |
確かなことなんてわかりっこない 運命がいつその幕を引くのかなんて だから今までずっと ナイフ握って背中に隠してた 運に見放された時のために |
| But you know, it's hard to stay strong When you lie and say you're fine As it wears you down You and I are reaching out our hands And as long as we're together Oh hey, come what may We will shine a little stardust on a new day |
でも強気を続けるのはしんどくて 大丈夫だよと嘘つきながら 本当は疲れ切ってたり ふたりで手を差し伸べあって ずっと一緒でいよう 何があっても 小さな星屑 未来に輝かせよう |
| What if we discover that the things that we've believed in all this time are wrong? Do ya just pretend that the sin is fine And let it eat you up inside? I thought I lost everything But that's when you reminded me That you're always here Whenever I need you most |
ずっと信じてきたものが間違ってたと 知ってしまったら どうすればいい？ その罪を問題ないフリしてしまう？ 自分を中から食い殺させてしまう？ 何もかも失くしたと思ってたけど そんな時に君が気づかれてくれる いつだって 君がいてくれるんだと いつだって いてほしい時に |
| We'll take our scars and make 'em stars Let 'em shine up in the sky This light is ours And it will burn on No matter where we are Even if we happen to lose our way We will always be together So hey, come what may We will shine a little stardust on |
僕らの傷跡 星に変えよう 空に光らせよう その光は僕らのもの これからも燃え続けるよ どこにいようと 道に迷ってしまっていようと いつだって僕らは一緒だ だから何があっても 小さな星屑 未来に輝かせよう |
| I never want a day to come When it's time to say goodbye But life goes on And that is something there is no running from Even if we happen to lose our way We will always be together So hey, come what may I will always stand by you That one thing won't change |
その日が来てほしくないよ 別れが来る日なんて でも人生は続いていく それからは逃れられはしない たとえ迷ってしまっても いつだって僕らは一緒だ だから何があっても ずっとそばにいるよ それだけはこれからも変わらない |
| Let It Go [ありのままで] JubyPhonic |
トップ ページ |
Let Me Be With You Shiroko |
||
 |
|
|
|
|
