【英語歌詞と和訳】ブラッククローバー: ビッケブランカ

Black Catcher 作詞: ビッケブランカ【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Black Catcher 英訳詞: AmaLee	Black Catcher 日本語反訳: ゆんず
Against your back you feel a cold wind Raindrops they're falling down on your skin Get up, you've gotta open your eyes Get down, there's not much time Your wish, you wanna give it life? You'll have to pay the price Just sign upon the line in blood Now clad in black, shake away everything that's holding you back	背中に吹き付ける冷たい風皮膚に落ちる雨粒起きろ目を開けてくれよ伏せろ時間があんまりないその願い本物にしたいのか？だったら払うもの払うんだその文面に血で著名するだけ黒を纏って引き止める何もかもを振り払え
Sirens are blaring, S.O.S Hurry up, there isn't any time left But make sure that you look carefully This bond could be imaginary Our journey's only just begun But a scream of pain is on my tongue Somebody just help me out	鳴り響くサイレンは SOS 早く早くもう時間がないでもよくよく見てみたほうがいいこの絆は妄想かもしれない僕らの旅は始まったばかりなのに痛くて叫び出しそうだ誰か助けてくれ
Let's see it through, just like we promised Within this cold, dark, and broken world	やり通そう約束した通りにここは寒くて暗い壊れた世界さ
Let's dye this world Even if I cannot grasp this sword All I need's to find the strength We can catch the game We won't lose this fight Why don't you become my next ally? We can do much more than fight in vain We can catch the game	この世界を染め上げようじゃないかこの剣を掴めなかろうが強さを身につけなきゃいけないんだ試合には間に合うはずこの戦い負けるわけにはいかないどうよ新しく仲間にならないか？無駄な戦いじゃ終わらせやしない試合には間に合うはず
Against your back you feel a cold wind Regret is burning within, don't give up I don't wanna watch as I level down It's time that I level up, level up, level up Don't really wanna taste defeat We're only just a point away from a victory Only God will know the way the story leads	背中に吹き付ける冷たい風そこに燃え上がるのは後悔頑張れよ自分のレベルが下がるは見たくないレベルアップの頃合いだ敗北を味わうのはマジ勘弁あと1点で勝てるとこまで来てるこの物語の行き先は神のみぞ知る
We're shining bright, just like we once dreamed Ignore the shadow that's at your feet	かつて一緒に夢見たように輝くんだ足元の影は無視するんだ
Let's dye this world Even if I cannot grasp this sword All I need's to find the strength We can catch the game We won't lose this fight Why don't you become my next ally? We can do much more than fight in vain We can catch the game!	この世界を染め上げようじゃないかこの剣を掴めなかろうが強さを身につけなきゃいけないんだ試合には間に合うはずこの戦い負けるわけにはいかないどうよ新しく仲間にならないか？無駄な戦いじゃ終わらせやしない試合には間に合うはず！
Let's dye this world Even if I cannot grasp this sword All I need's to find the strength We can catch the game We won't lose this fight Why don't you become my next ally? We can do much more than fight in vain We can take this world and make it change Yeah, we can make the future go our way We can catch the game	この世界を染め上げようじゃないかこの剣を掴めなかろうが強さを身につけなきゃいけないんだ試合には間に合うはずこの戦い負けるわけにはいかないどうよ新しく仲間にならないか？無駄な戦いじゃ終わらせやしない世界をこの手にして変えていこう自分たちのやり方で未来を創ろう試合には間に合うはず！