【英語歌詞と和訳】ギルティクラウン - supercell - My Dearest / AmaLee |うるとらぶんぶく

My Dearest 作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
My Dearest 英訳詞: AmaLee	My Dearest 日本語反訳: ゆんず
So, everything that makes me whole Belong to you I'll give my heart and soul I'm Yours	私を成すすべてを君に捧げるよ心も魂も私は君のもの
Hey, I've never laughed like this in my life Forgetting all of the bitter strife I know I've made mistakes Even so I'm glad I kept my feet on that path Because it's brought me to where I am today I'm here with you	ねえこんなに笑ったの生まれて初めてだよつらい戦いも全部忘れて笑ったよ過ちを犯してしまったそれでもこの道にいられるのが嬉しい今いる場所に連れてきてくれたから君と一緒にいるよ
I'll keep my head held high Always looking at the not too dsitant sky We will go far where the stars all are 'Cause we'll be connected by our joining hands Smile and all of my tears dry And this love of ours will never die	頭を上げていくよそんなに遠くない空を常に見ながら星のあるようなずっと遠くまで行くんだ繋いだこの手で心も繋がってるから笑顔になれば涙も乾く二人の愛は永遠
The two of us have something precious We must protect no matter what But there will come a time When our own strength alone won't be enough Even if all hope is lost And somehow you and I lose our way And even if the darkness comes and tries to take you far away I'll become the light that shines down Enveloping all dark you see I'll hold you close and won't let even God above take you from me So everything that makes me whole Belongs to you I'll give my heart and soul I'm yours	私たちにはかけがえのないものがある何があっても一緒に守り抜くでも時間が来てしまう二人の力だけでは足りない時たとえ希望が潰(つい)えたとしても二人とも道に迷ってしまったとしても暗闇が君を連れ去ろうとしたとしても私が照らす光になって君の目の前の闇を包むよ抱きしめてあげる神様でも君を奪えないように私を成すすべてを君に捧げるよ心も魂も私は君のもの
Hey, in this world I can see so much beauty And happiness that I can't help but believe We'll find it too	ねえこの世界には信じるしかないような綺麗なものも幸せもたくさんあるんだね私たちも探していこう
There will come a time when someone accuses you of telling lies And they'll try and hurt you with their Heartless words and judging eyes Even if the world turns on you And won't believe a word you say And even if they make you wear a crown of thorns upon your head I will stand and be the one to wipe away those tears you shed And when someone's hurt you Let me be the arms you can run to So everything that makes me whole Belongs to you I'll give my heart and soul I'm yours	君が嘘をついたと責める人が現れるかも心無い言葉と疑いの目で傷つけようとする人が現れるかもたとえ世界が君に背を向けたとしても君の言葉を信じなかったとしても君の頭に茨の冠を被せようとしても私が君の涙を拭いてあげる誰かが君を傷つけたら君が駆け込む腕になってあげる私を成すすべてを君に捧げるよ心も魂も私は君のもの
One day you will understand All the mysteries inside my heart I will wait for that day praying That we will never fall apart Even if all hope is lost and Somehow I'm forced to fade away And even if I disappear I know that things will be okay I'll become eternal and will live on in your memories I'll never forget you and I hope you will remember me You're my dearest treasure And for you I'd take my heart and soul And I'd risk it all	いつかわかってくれるはずこの心の不可解な何かをその日を待ってるよ別れの時が来ませんようにと祈りながらたとえ希望が潰えたとしても何かのせいで私が消えることになったとしても私がいなくなったとしてもそれでもいい永遠の命を得て君の記憶の中で生きるから君のこと忘れないから私のこと忘れないで君は私の最高の宝物だから君のためにこの心も魂も差し出すよすべてを賭けて