【英語歌詞と和訳】ギルティクラウン: EGOIST - エウテルペ / AmaLee |うるとらぶんぶく

作詞: ryo 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Euterpe 英訳詞: AmaLee	エウテルペ日本語反訳: ゆんず
Wildflower blossoming I beg of you tell me this so I know too Why do people fight? They all act as if it's right Don't they know That's no way to live	咲いている野の花よこのことを教えておくれ私も知りたくて人は何故争うのかまるでそれが正しいかのように振る舞ってまるで知らぬかのようそれでは生きていけないことを
Valiant flower blossoming What can you see? When ...you look down on me Why can't people say That they're sorry for the way That they fought I thought we once could	凛と咲いている花よ私を見下しながら何が見える人は何故その争いのことを謝れないのでしょうかつてはできたはずなのに
When the sky has cleared And rains have passed I still won't forget the past You are not alone on your own I remember you back then Trembling in front of me Crying deep inside silently	空が晴れても雨が去っても過去を忘れられなくてあなたは独りじゃないあの頃のあなたを思い出す私の前で震えていたあなたを心の奥底で泣いていたあなたを
When you see loved ones withering What do you do with your remaining time When your leaves can't speak a word And your thoughts cannot be heard How do you convey your love Ahh	愛された人が枯れていくのを見て残りの時間をどう生きる？その葉が言葉を出せぬのなら想いを聞いて貰えぬのならその愛をどう伝える Ahh
When the summer's sun is hiding and Winds are harsh against our backs Everything seems to overlap I'll sing in your memory All the times you've spent with me We've lost your name but I'll sing for you	夏の陽が隠れれば無慈悲な風が背に吹きつければ何もかも重なり合う私はその記憶の中で唄おうともに過ごした全ての時のことをその名を忘れてしまったけれどあなたのために唄おう