【英語歌詞と和訳】銀魂: Tommy heavenly6 - Pray / AmaLee |うるとらぶんぶく

Pray 作詞: Tommy heavenly6 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Pray 英訳詞: AmaLee	Pray 日本語反訳: ゆんず
La la la la ah	La la la la ah
Let's go out! Open my mind Let's go! Sweet dream, other side Now that I've opened my eyes This world can't hold me down	外に出よう！心開いて行こう！素敵な夢の裏側へ目を開けてみた世界なんかに抑えられるな
This beat, like a rusted key It fades to silence in my mind Guess there's no turning back time No going back now	錆び付いた鍵みたいな鼓動が心の中で静寂に消えるたぶんもう戻れないと思う帰れないよ
Broken days are over - Forever (Hey baby why?) They always have followed me out though (I want to cry) My fear has been relentlessly Beating this fight inside me From my fate, I won't run away No way – cause I'm not alone!	グダグダな日々は永遠におしまい (え？なんで？) そんな日々に付きまとわれてきた (泣きたいよ) 容赦なかった恐怖自分の中での戦いに勝つんだ運命から逃げたりはしない絶対にひとりじゃないから！
Baby, if you're by my side It doesn't matter what happens next My dreams could turn to grey – They could fade away Let me be the one to share the tears in your eyes Baby, I pray– and I believe We'll tear apart the darkness In your icy dreams completely	君がそばにいてくれればこれから何があっても大丈夫夢が灰色に色褪せて消えてしまっても君のその涙分かち合っていこう祈るよ信じるよ君の冷たい夢にこもる闇を一緒に切り裂くんだ
La la la la ah	La la la la ah
My broken wings were resting Inside the spring when suddenly You jumped in, sending a wave - Much to my disbelief	泉の中で折れた翼を休めてたら急に君が飛び込んで波立てきた信じらんない
This dull world's getting to me With its mundane anxiety These things will always exist for you to brush off	こんなダルい世界には参るよありきたりな心配事とかそんなの普通振り払うほどでもない
Look up at the night sky – And you'll find (Baby … for you) A reason to keep your head held high (I'm here for you)	夜空見上げればほら (君のために) 顔を上げてく理由があるよ (君のための僕さ)
So pack away those nagging thoughts And shove them in your suitcase Now catch your breath - and take a step To clear this hate in your heart	文句なんか全部まとめちゃってスーツケースに押し込めばいい深呼吸したら一歩踏み出すそしたら嫌な気持ちも晴れるさ
Listen to the storm In all the falling raindrops, you'll hear a song Whenever you are sad Know I've got your back I'll only be a call away to shield the darkness Baby …So please always believe Because inside your eyes I see A miracle is shining	嵐に降る雨に耳を傾けると歌が聞こえるよ悲しい時はいつでも支えてあげる闇から君を守るためならすぐ駆けつけるだからいつでも信じてほしい君の瞳に奇跡が宿ってるそれが見えてるから
Ahh Ahh Ahh Ahh	Ahh Ahh Ahh Ahh
Hey baby why? I want to cry … Hey baby why? "Hey baby why? I wanna cry …" I'm here for you … So, believe in yourself	え？なんで？泣きたいよ... え？なんで？「え？なんで？泣きたいよ...」君のための僕だから自分を信じて
Baby, if you're by my side It doesn't matter what happens next My dreams could turn to grey – They could fade away Yeah, all these memories I wanna share forever with you I pray –so answer me And let me in that heart of yours Let me be the one to share the tears in your eyes Baby, I pray– and I believe We'll tear apart the darkness In your icy dreams completely	君がそばにいてくれればこれから何があっても大丈夫夢が灰色に色褪せて消えてしまっても思い出はずっと一緒に持っていたいよ祈るよだから答えて君の心に受け入れられたくて君のその涙分かち合っていこう祈るよ信じるよ君の冷たい夢にこもる闇を一緒に切り裂くんだ