Last Stardust
| LAST STARDUST 作詞: aimerrhythm 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
|
| Last Stardust 英訳詞: AmaLee |
LAST STARDUST 日本語反訳: ゆんず |
| Within a perfect dream, I felt the rain Suddenly as it started pouring Soaked on through, but I kept on walking My soul shaking from the cold |
完璧な夢の中 雨を受けた 急に降り始めて土砂降りに びしょ濡れだったけど歩き続けた 寒さに体の芯から震えた |
| And with these hands I gathered the memories Though they're losing color and fading I held to the hope they could maybe Patch the hollow of my heart |
この手で 記憶を集めた 色褪せてしまった記憶だけど 心の隙間を埋めてくれる そんな望みを持ってた |
| This thing called love Know I would've Thrown it all away - wouldn't hesitate If I could find what I have lost along the way |
これは愛しさというもの とっくに捨てたはずなのに ここに来るまで失くしてたのに 見つけられたなら ためらいもなく |
| If to feel pain is my fate Then I just have one thing to say Here in my scarred-covered heart Color will always exist I watch the LAST STARDUST, rise up and fly DUST TO DUST ASH TO ASH into the sky These fragments of my hopes and dreams, never die |
傷つくのが運命(さだめ)なら 言えることは一つ 傷だらけの心の内は いつまでも色を失わない 最後の星の塵が昇って飛んでいく 塵から塵へ 灰から灰へ 空へと向かう 願いの破片も夢も 消えることはない |
| Quietly with the receding rainfall The night wind, it suddenly withdrawals With my broken heart I stand alone Only silence at my side |
雨が静かに上がっていく 夜風が急に止んで 破れた心抱えて 一人で立ってる 寄り添うのは静けさだけ |
| I wouldn't mind if it's a lie If all of my rights - they turned into wrongs As long as I protect the things that I believe |
自分の正しさが皆 間違いに変わるなら それは嘘でもよかった 信じるものを守っている限りは |
| Another scar, one more scratch To my heart that's made out of glass It lights a spark, burning hot One I had nearly forgot I watch the LAST STARDUST, rise up and fly DUST TO DUST EARTH TO EARTH, I say goodbye These fragments of my hopes and dreams, give me life |
またひとつ傷 もうひとつ擦り傷 ガラスでできたこの心についた 傷は火を灯して 熱く燃え上がる そのうち一つは 忘れかけてた傷 最後の星の塵が昇って飛んでいく 塵から塵へ 大地から大地へ さようなら 願いの破片と夢が 命を与えてくれる |
| Brave Shine Stay the night Save my life Your Brave Shine Brave Shine |
勇敢なる輝きよ 夜にいて この命を守りたまえ 君の勇敢なる輝きよ 勇敢なる輝きよ |
| If to feel pain is my fate Then I just have one thing to say Here in my scarred covered heart Color will always exist Kiss me farewell, Judas! Turning to ash DUST TO DUST This weakness of my distant past |
傷つくのが運命(さだめ)なら 言えることは一つ 傷だらけの心の内は いつまでも色を失わない 別れのキスを 灰となるユダよ！ 塵から塵へ 遠い過去の弱さへ |
| Another scar, one more scratch To my heart that's made out of glass It lights a spark, burning hot One I had nearly forgot |
またひとつ傷 もうひとつ擦り傷 ガラスでできたこの心についた 傷は火を灯して 熱く燃え上がる そのうち一つは 忘れかけてた傷 |
| I'll watch the LAST STARDUST, rise up and fly DUST TO DUST ASH TO ASH into the sky These fragments of my hopes and dreams, never die |
きっと最後の星の塵が昇って飛んでいく 塵から塵へ 灰から灰へ 空へと向かう 願いの破片も夢も 消えることはない |
| Last Night, Good Night Lollia |
トップ ページ |
Last Words [最後の言葉] CircusP (鏡音リン, Fukase) |
||
 |
|
|
|
|
