【英語歌詞と和訳】ゼロの使い魔: ICHIKO - I SAY YES / AmaLee |うるとらぶんぶく

I SAY YES 作詞: 森由里子【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
I Say Yes 英訳詞: AmaLee	I SAY YES 日本語反訳: ゆんず
I Say Yes I swear I will always be forever here No matter what is thrown away I'm here to stay I promise you can count On me	Yes と言って誓うよいつまでもここにいるから何が打ち捨てられてもここにいるから約束するよ僕を頼ってほしい
Hey, it could be fatal nearly chance When I first met you I couldn't hear anything but your voice calling me Yes, even when life is testing us I'm the one you can always trust If we're together, we surely can do anything	ねえ起きるはずのなかった運命初めて出会った時君が呼ぶ声以外何も聞こえなかったよ人生が試練を迎えた時でも君が信られる人でいるから一緒ならきっと何だってできるよ
Sometimes it's all a blur And you get on my nerves But through it all my heart is Beating strong when you're looking at me	何もはっきり見えなくなったり君にイライラしてしまったりするけどそのおかげで君に見つめられると胸全体が強く鼓動するよ
Stay with me today I will protect you always We may be from different lands But in your hands I swear we're meant to be I Say Yes I swear I will always be forever here No matter what the future holds Or what unfolds Let's call it home Forever	今日は一緒にいてほしい君をずっと守っていくから違う地の生まれだとしても君の手を取って誓って言える共にある運命だと Yes と言って誓うよいつまでもここにいるから何が未来にあっても何が起きてもそこを居場所にしようずっと
Hey, if for example this love is Only a magic spell within That would be fine with me cause we're meant to last Yes, I never wanna turn back time Back to the distant past of mine I was so lonely then cause I hadn't met you yet	ねえ例えばこの恋がただの魔法でしかないのならそれでもいいずっと一緒の運命だからそう時を戻すなんてしたくもない遠く去った昔の僕は孤独だった君にまだ出逢えてなかったから
Sometimes I can be sweet Or lift the fire in me But underneath it all, my heart it beats when you look at me	優しくもなれたり心に火を掲げたりもするけどその土台にあるのは君に見つめられて強く鼓動するこの胸
Stay with me come on Promise me you won't leave me alone I can't help to think the day that we first met Felt like our destiny I Say Yes I do I will always be supporting you Even if the seasons change Or fade to gray I'll still be here Forever	一緒にいてほしいんだ僕を一人にしないと誓ってほしい初めて出会った日のこと思い出してしまう運命みたいな感覚 Yes 助けていくよ君をこれからもずっと助けていくよ季節が変わったとしても灰色に褪せたとしてもいつでもここにいるからいつまでも