【英語歌詞と和訳】かぐや様は告らせたい？ - DADDY! DADDY! DO! / AmaLee |うるとらぶんぶく

DADDY! DADDY! DO! 作詞: 水野良樹【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Daddy Daddy Do 英訳詞: AmaLee	DADDY! DADDY! DO! 日本語反訳: ゆんず
Daddy daddy do I want all of you Your entire body and soul Throw my heart on the flames This love, this love Like fire burning in my veins	DADDY! DADDY! DO! あなたのすべてが欲しいのさ体全部も魂もこの心を炎に投げ込んでこの愛がこの愛がまるで体の中で燃え上がるよう
Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da Oh~ Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da	Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da Oh~ Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da
I lean in to kiss you I'm counting one, two, three But then you look away like it was all a game I'm trying to tell you My feelings but it's hard When you keep toying on with my heart	キスしたくて前のめり数えるよ1, 2, 3 でもゲームみたいに目を逸らされるこの気持ち伝えたいけどなかなかだね気持ちもてあそばれてちゃね
I shouldn't chase you I know it's taboo But I can't help it oh what should I do? I gotta make my move Because I'm running out of time Remove this disguise of mine And fire my shot Give all I've got It's not a game anymore Love is war	追いかけちゃダメタブーさわかってるだけどしょうがないどうすりゃいい何かしなきゃもう時間がないから自分の仮面を外してイチかバチかやるしかない今あるものすべて差し出してもはやゲームどころの話じゃない恋は戦争さ
Daddy daddy do I want all of you Your entire body and soul And like that it's a trap But I find I don't mind Boy keep on playing my heart I'll just take a peak See what you're hiding Underneath that smile of yours Throw my heart on the flames This love, this love Like fire burning in my veins	DADDY! DADDY! DO! あなたのすべてが欲しいのさ体全部も魂も罠のニオイもするけど気にしていない自分もいる私の心もっともてあそんでいいよあなたの笑顔の裏に何を隠しているのかチラッと覗いてみるからこの心を炎に投げ込んでこの愛がこの愛がまるで体の中で燃え上がるよう
Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da Oh~	Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da Oh~
No hesitating That's a big NO NO NO Just like a game of chess There is no second chance Don't wanna live life In my regret like chains I'd rather give my heart to the flames	躊躇なし声を大にして NO NO NO なんかチェスの対局みたいやり直しなんか効かない後悔に縛られちゃ生きていたってしょうがないそれなら心を炎に投げ込むさ
Do you not realize The charm in your eyes Whatever you do I'm falling for you I slowly turn around Because my world is spinning now I feel my heartbeat racing 'Cause when you're with me It's hard to breathe It's not a game anymore Love is war	自分でわかってないかなその瞳の魅力何をしたってあなたに心奪われるそっと振り返る自分の世界が回ってるから胸の鼓動が早くなってるあなたといると息も苦しくなるからもはやゲームどころの話じゃない恋は戦争さ
Daddy daddy do Anything for you There's so many things left to say I won't miss But a kiss is a dangerous wish Even so we've only begun When you call my name Boy it fans the flames I just pray this game never ends Throw my heart on the flames This love, this love Like fire burning in my veins	DADDY! DADDY! DO! あなたに向けて言えてないことたくさんあって失敗できないけどキスは危険な願望それでも二人は始まったばかり名前を呼ばれるとそれが炎を煽ってくるこのゲームずっと終わらないでこの心を炎に投げ込んでこの愛がこの愛がまるで体の中で燃え上がるよう
I think I might cry Your lips they are one of a kind And your smile makes me weak each time Now suddenly I'm falling Into a great unknown A whole new world before me But I'm not alone	泣いちゃいそうそのくちびるは唯一無二その微笑み喰らうたび心が折れそういきなり偉大なる未知に落ちていく目の前にはまったくの新世界でも独りじゃない
Daddy daddy do There is only you Now until life comes to an end I am yours ever more And I'll take what's in your store Come drive me crazy some more I'll give you the key Only you can see The deepest part of my heart Throw my heart on the flames This love, this love I love this love Fan the flames of fire burning in my veins	DADDY! DADDY! DO! あなただけもう人生が終わる時までずっとずっとあなたに夢中あなたにあるもの受け止めるからもっと狂わせて鍵をあげるよ心の一番奥はあなたにしか見せないからこの心を炎に投げ込んでこの愛がこの愛がこの愛が体の中の炎を煽ってくるそれがたまんない
Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da	Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da
Of fire burning in my veins	体の中の炎を
Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da	Ba-ba-da Ba-ba-da Ba-ba-da