【英語歌詞と和訳】リーグ・オブ・レジェンド: 鈴木みのり - リワインド / AmaLee & Brandon McInnis |うるとらぶんぶく

リワインド作詞: 白戸佑輔【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Rewind 英訳詞: AmaLee	リワインド日本語反訳: ゆんず
Tick tock Tick tock Brand new world with you Brand new world with you	チクタクチクタク君と迎える新たな世界君と迎える新たな世界
There's no way to know when miracles happen There's no rhyme or reason for when they occur Maybe it's a prank fate has us wrapped up in But that's fine because...	奇跡が起こるタイミング知る術はなくていつ起こるかなんて見当もつかないきっとみんな運命包まれてるそういうイタズラでもそれでいいよだって
That's how it all begins Though we don't know What the future holds for us Come on let's go! And paint tomorrow's sky	それが物事の始まりだから未来に何が待ってるかとか知らないけどさぁ行こうよ！明日の空を彩りに
I can't show you what's in my heart I can't show you if we're apart I can't show you until we start That's just how this feeling works I can't show you what's in my heart I can't show you if we're apart I can't show you until we start	心の中のもの示すなんてできない離れ離れだと示すなんてできない二人で始めるまで示すなんてできない気持ちの仕組みはまさにこれ心の中のもの示すなんてできない離れ離れだと示すなんてできない二人で始めるまで示すなんてできない
(Tick tock...) That's just how this feeling works Maybe	(チクタク...) 気持ちの仕組みはまさにこれたぶんね
What I felt for you came out of no where Though it makes no sense I just can't help but think Now that moments past that much I know is clear Even so the memory will never disappear	君への想い出番がどこにもなくて考えるしかなくて意味ないけどあの瞬間は遠く過ぎてだからはっきりわかるそれでも思い出は消えたりしない
Forever more... I wish that my heart could be An open door That I could open wide!	永遠... 自分の心がそうならいいのに開いた扉それは思い切り開(ひら)ける扉！
We can't play tomorrow back We're too far along this track Our today we can't take back That's just how this feeling works We can't play tomorrow back We're too far along this track Our today we can't take back That's just how this feeling works Maybe	再生できない明日道からだいぶ外れてしまってる取り戻せない今日気持ちの仕組みはまさにこれ再生できない明日道からだいぶ外れてしまってる取り戻せない今日気持ちの仕組みはまさにこれたぶんね
Words I try to keep inside Keep on spilling out Every colour in the sky They're more than I could ever count Makes me think how grey and bleak it's be Without your smile around	心にしまっておくはずの言葉が漏れ出て止まらない空の彩りの多さはもう数え切れないほど君の笑顔がなければ灰色と同じ浮かない気分そんなこと考えちゃう
Right now! Come one let's go! To somewhere so far away And make it so Our dreams will never end!	今だよ！さぁ行こうよ！遠いどこかへ実現するために僕らの夢に終わりはないから！
I can't show you what's in my heart I can't show you if we're apart I can't show you until we start That's just how this feeling works I can't show you what's in my heart I can't show you if we're apart I can't show you until we start That's just how this feeling works	心の中のもの示すなんてできない離れ離れだと示すなんてできない二人で始めるまで示すなんてできない気持ちの仕組みはまさにこれ心の中のもの示すなんてできない離れ離れだと示すなんてできない二人で始めるまで示すなんてできない
Brand new world with you Brand new world with you That's just how this feeling works Maybe	君と迎える新たな世界君と迎える新たな世界気持ちの仕組みはまさにこれたぶんね
Brand new world with you Brand new world with you That's just how this feeling works	君と迎える新たな世界君と迎える新たな世界気持ちの仕組みはまさにこれ