Rewound 作詞: Tsus |
巻き戻し 日本語訳: ゆんず |
Hey, come with me and let's run away
Hey, let's not forget our yesterday
Come on it's not like I'm the only one
The fear is gone |
ねえおいで 一緒に逃げよう
ねえ 昨日までのこと 忘れないでいよう
なんだか僕じゃなくてもいいみたいだね
恐怖は消えたよ |
AND NOTHING'S LEFT BEHIND
BUT BROKEN PIECES OF MY MIND |
心の壊れたカケラ以外
何も残っていない |
SO
TEAR ME APART
BREAK ME TO SHARDS
CUT ME ENDLESSLY
INSIDE |
だから
僕を引き裂いてよ
バラバラの破片にしてよ
際限なく切り刻んでよ
この心の内を |
I'M NOT MOVING ON
THE DEMONS AIN'T
GONE
AND NO ONE HERE
CAN HEAR MY CRIES |
もう前に進めそうにない
悪魔が
いなくなってくれない
この叫び 聞いてくれる人なんて
ここには誰もいないくて |
君の叫びを聞く度
悪魔が手を差しのべるから
夢を殺してる |
君の叫びを聞く度
悪魔が手を差しのべるから
夢を殺してる |
Hey I'm sorry
I led you astray
Hey, it's not like
I could fly away |
ねえ ごめんね
路頭に迷わせてしまったね
ねえ なんだか
飛んでいけたらなんてことも思えない |
Come on I know that
I'm the only one
Our love is strong
AND NOTHING'S LEFT BEHIND
BUT RAGING ANGER MAKES ME BLIND |
ほら
僕しかいないんだよ
二人の愛は強固
見境無なくなるほどの荒ぶる怒り以外
何も残っていない |
SO
PICK ME BACK UP
GLUE BACK MY SHARDS
KEEP MY FRAGILE SELF
ALIVE |
だから
僕の破片をまた拾ってよ
カケラを繋ぎ直してよ
脆いこの僕の
命を繋いでよ |
I WANNA MOVE ON
THE DEMONS AIN'T
GONE
AND ONLY YOU
CAN HEAR MY CRIES |
前に進みたくて
悪魔は
いなくなってくれない
この叫びを聞いてくれるのは
君だけ |
君の叫びを聞く時
手を差しのべるよ
PLEASE STAY HERE WITH ME
僕の夢に棲む |
君の叫びを聞く時
手を差しのべるよ
一緒にいてほしいんだ
僕の夢に棲む |
SO
PICK ME BACK UP
GLUE BACK MY SHARDS
KEEP MY FRAGILE SELF
ALIVE |
だから
僕の破片をまた拾ってよ
カケラを繋ぎ直してよ
脆いこの僕の
命を繋いでよ |
I WANNA MOVE ON
THE DEMONS AIN'T
GONE
AND ONLY YOU
CAN HEAR MY CRIES |
前に進みたくて
悪魔は
いなくなってくれない
この叫びを聞いてくれるのは
君だけ |
君の叫びを聞く度
悪魔が手を差しのべるから
僕の夢に棲む |
君の叫びを聞く度
悪魔が手を差しのべるから
僕の夢に棲む |