Loveless
ボーカルは GUMI。
| Loveless 作詞: Sanya |
無愛情 日本語訳: ゆんず |
| I'm stuck in a world Full of eyeless strangers Wearing drapes of gold Swallowed in their strangeness |
金のドレープを纏う 盲目の他人だらけの世界に 閉じ込められて そんな奇妙な人たちに呑み込まれている |
| They shake their heads at me Chanting their discontent I just want to leave So sick of the present |
そこの皆に首を横に振られて 不平不満を繰り返されて ただただここにいるのが嫌だ この現状が嫌になる |
| Ooooh i can hear the bells I can hear the chanting Ooooh i can feel their hands Forced me into smiling |
ああ あの鐘の音だ 詠唱が聞こえる ああ 皆が手で触れてくる 無理やり笑わそうとして |
| Oblivion Don't fall Don't fall Eyes do lie that's why they cry Oblivion Cut Ears Cut tongues Numb your senses or pull them apart Oh the devil does not have a heart |
昏睡 落ちるな 落ちるな 嘘をついている目 それで皆が泣いている 昏睡 耳を切り 舌を切り 感覚を 麻痺させるか分解させるか 悪魔に心はないんだな |
| Stop staring. Look, he's coming "Why don't you greet me with a kiss" |
じろじろ見るな ほら彼が来るぞ 「私をキスで迎えなさい」 |
| The crowd is still chanting Circling around me The motion's so fast Making me dizzy |
不満を言い続ける人々が 輪になって私を囲む 速い動きに 目眩いがする |
| Oh there he is in front of me Cups my head with his loving hands I don't want to stay I have to runaway |
目の前の男が 私の頭に優しく手を被せる こんなところにいたくない 逃げないと |
| Ooooh i can hear the bells I can hear the chanting Ooooh i can feel their hands Forced me into smiling |
ああ あの鐘の音だ 詠唱が聞こえる ああ 皆が手で触れてくる 無理やり笑わそうとして |
| Oblivion Don't fall Don't fall Eyes do lie that's why they cry Oblivion Cut Ears Cut tongues Numb your senses or pull them apart Oh the devil does not have a heart |
昏睡 落ちるな 落ちるな 嘘をついている目 それで皆が泣いている 昏睡 耳を切り 舌を切り 感覚を 麻痺させるか分解させるか 悪魔に心はないんだな |
| Oblivion he murmurs to me I can't move but feel and taste The endless fall I have to take Steps away From the man Who'll beg me to stay |
昏睡 男が囁いてくる 動かせない体 でも感覚も味もわかる 果てしなき墜落を取るしかない ここにいてくれと頼んでくる あの男から 離れるには |
| Oblivion Don't fall Don't fall Eyes do lie that's why they cry Oblivion Cut Ears Cut tongues Numb your senses or pull them apart Oh the devil does not have a heart |
昏睡 落ちるな 落ちるな 嘘をついている目 それで皆が泣いている 昏睡 耳を切り 舌を切り 感覚を 麻痺させるか分解させるか 悪魔に心はないんだな |
| If you can hear me Be a dear and catch me While i still have arms to reach While i still have arms to reach |
この声が聞こえるなら どうか私を受け止めて 差し伸ばす腕があるうちに 差し伸ばす腕があるうちに |
| Oh if i stop this saying He'll be bored and let me Fall at first sight Fall at first sight |
口をつぐんでしまえば きっとあの男は飽きて 私を すぐさま突き落とすはず 一目惚れさせるはず |
| I agree. This devil does not have a heart | 絶対そうだ この悪魔に心なんかない |
| Love Yourself [ラヴ・ユアセルフ] Jirai (鏡音レン) |
トップ ページ |
Lovely Song [ラブリーソング] AegisSan-P (初音ミク) |
||
 |
|
|
|
|
