Secrets of Wysteria
| Secrets of Wysteria 作詞: Steampianist |
ウィステリアの秘密 日本語訳: 原作動画の字幕, ゆんず |
| Little Gracie found a strange house A place to play just past all the trees Swift sharp needles do spot his face Before he feeds on the sheep's white fleece |
幼いグレイシーは不思議なおうちを見つけた 木々もひらけた遊び場 速くて鋭い針を ぶす ぷすり刺して 彼が羊のまっしろな毛を食べちゃう前に |
| Phantasmagorical Willows of Wysteria A memorial A Crescendo Of hysteria |
ゆ め ま ぼ ろ し の 肢垂れるふじやなぎ それは記念碑 いまが狂気の クレッシェンド |
| Little children went astray In the sunny soil beneath Wriggling worms in disarray Hear them laughing underneath |
幼い子供たちは帰り道を失った 陽だまりは遠くへ 身を捩る蛆になって 喉奥の笑い聲(わらいごえ)を聞く |
| (May 19, 1870 - January 16, 1936 Cyril Quinn ran quick Poor Grace fell in vain In the Boogeyman's Hunt Tiny saints digested, bisected hopscotch hops on creaks & cracks Hide your tracks Clear any target on your back Foggy Moon eyes glow) |
(1870年5月19日 - 1936年1月16日 シリル・クインは足早に グレースは可哀想に 悪魔の狩りで捕まってしまった 小さな聖者は消化され 分断され 石蹴り遊びで飛ばした先は軋みとひび割れ 足跡を隠せ 背中の的を全部消せ 朧月の目が光ってるぞ) |
| Counting ten nine zero fingers Won't you come and play the gray man's game Move quick, be an artful dodger When the cleavers start swishing in flames |
かぞえて10, 9, 0本 ゆび おいでよグレイマンと遊ぼう うごきすばやく 鬼ごっこの名人になろう 赤い包丁が炎とおどるとき |
| Phantasmagorical Willows of Wysteria A memorial A Crescendo Of hysteria |
ゆ め ま ぼ ろ し の 肢垂れるくるいやなぎ それは記念碑 いまが狂気の 最高潮 |
| Little children went astray In the sunny soil beneath Wriggling worms in disarray Hear them laughing underneath |
幼い子供たちは帰り道を失った 陽だまりは遠くへ 身を捩る蛆になって 喉奥から響く笑い聲(わらいごえ)を聞け |
| Secrets of Wysteria [ウィステリアの秘密] Steampianist (Oliver) |
トップ ページ |
See ユリ子 |
||
 |
|
|
|
|
